Untitled #3(Album Version) - John Frusciante

Untitled #3 (Album Version) - John Frusciante
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A dove is a glove that I wear in my heart
白鸽是我心中佩戴的手套
And though I like to dress smart
尽管我偏爱精致装扮
It doesnt have any part of the world of fashion
却与浮华世界毫无瓜葛
And you're there to put me down
而你总在将我贬低
And I'm sick off the frowns that follow me around
厌倦那些如影随形的冷眼
I would like the sky but theres no reason why
我向往天空却找不到理由
She'd say to this world with the nose of a girl
她以少女的敏锐对世界诉说
Turned up so loud that in arrears steals the clouds
喧嚣震耳欲聋 连乌云都为之退避
I've never been here and though you're physically near
我从未真正存在 即便你近在咫尺
You're pushing me away to decay like the days that I loved
你却将我推入腐朽 如同我珍视的往昔
There is a girl blabbing nothing outside my window
窗外有个女孩 喋喋不休说着空洞话语
What do I have to show
我还能向这个世界
To a world that the only way to destroy
这个唯有毁灭才能摧毁的世界
Is to die like a baby boy
展示什么 像婴孩般逝去
I could be happy in infinity
或许在永恒中 我才能获得欢愉
Of the space of my eyelid
在我眼帘的方寸之间
But I know I'm somewhere else
但我明白自己早已远离
Where the words on this page
这里的文字跃然纸上
Are better than the scribbling nonsense they are
胜过那些胡言乱语的涂鸦
And it would be real
那本该真实存在
And I eat my last meal
咽下最后一餐
Wish that I could feel
多希望能有所感知
But now I don't even know if I'm real
如今却连自身存在都开始怀疑