Curtains(Album Version) - John Frusciante

Curtains (Album Version) - John Frusciante
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The curtains were made for moving
帷幕为流动而生
'Cause you know sometimes you are not always there
因你明白自己并非总在原地停留
You don't need it now your head's shaped like a cow
此刻你不再需要 顶着牛首般的困惑
Till all is here the world's just a sphere
待万物归位 世界不过是个圆球
No bigger than the balls you suck
渺小如你含着的弹珠
Hey you with your hat down
戴低帽檐的迷途者啊
Don't you know that can't be where it's always at
难道不知那绝非永恒归宿
You've all been always there your head's shaped like a pear
你们始终徘徊在此 梨形的头颅里装满迷失
You search through the light instead of jumped in the pie of life
你在光影中寻觅 却不愿投身生活的馅饼
That you slice till it's just dry
将它切分至干涸无味
You're so often seen along
你总独自徘徊
The westside wheel of the meals that you steal
在西边的餐盘轮转间 偷取残羹
To get around the coaching of this loss
只为逃避这场败局的训导
It's always made you feel the best
这总让你感到快意
You always made less and less of the casual forces
你始终无视那些偶然的推力
That lead you away from the nest
将你引离温暖的巢穴
I know your face it's all out of place
我认得你的脸 却已面目全非
I know your face it's all out of place
我认得你的脸 却已面目全非