I Was on the Moon - Apollo Sunshine

I Was on the Moon - Apollo Sunshine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was on the moon when you were born
你出生时我正漫步月球
Taking one small step
迈着微小的一步
And thinking it was a giant leap
却以为跨出了巨大飞跃
December 1988
1988年12月
Cub scouts on a battle ship
童子军在战舰上集结
It kept raining where I was standing
我站立之处阴雨连绵
I think I have pictures of that day
记忆中那天的照片
Tucked away in books and shelved throughout my mind
都尘封在脑海的书架间
And on that very same day
就在那一天
A baby blue boy brother is brought into this world
一个蓝眼睛的弟弟降临人间
I think they have pictures of that day
我想他们还留着那天的照片
On display in frames and albums of that kind
装裱在相框和相册里面
I was on the moon when you were born
你出生时我正漫步月球
At least I think I was
至少我这么猜想
You see I can't remember 'cause
因为记忆已模糊不清
I think maybe I was in my room when you were born
也许你出生时我就在自己房间
Filling books with words 'cause I had nothing to say
在纸上写满文字 只因我无言以对
Thirteen years after 88
八八年后的第十三个春秋
I missed every baseball game
我错过了你每场棒球赛
But you look so handsome at funerals
但葬礼上的你如此挺拔
Or a lame holiday brunch
或是在乏味的假日早午餐时
And I wanna see how beautiful you look to me
多想看看你在我眼中的模样
So I'll be home soon
所以我即将归来
I'll be home soon
我即将归来
I was on the moon when you were born
你出生时我正漫步月球
Trying to write for you the perfect song
想为你谱写最完美的乐章
Thirteen years after 88
八八年后的第十三个春秋
I'm writing in a different room
我在另一间房里继续创作
And still trying to balance freedom
仍在追寻自由与责任的平衡
And at the same time
与此同时
Letting family know that I'm still alive
要让家人知道 我依然存在
Still alive still alive still alive
依然存在 依然存在 依然存在