TREAT OR TREAT？ - 4U

TREAT OR TREAT? - 4U
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：カナボシ☆ツクモ

曲：Hiroyuki Maezawa

Dai好きショコラアート
超爱巧克力艺术
食べ過ぎペペロンチーノ
贪吃佩佩罗奇诺
心に紅のシャドウ
心底晕染绯红眼影
壊れたパンプキンハート
破碎的南瓜之心
「カワイイよ」だけで
仅用「好可爱哦」这种话
誤魔化そうなんて
就想敷衍了事的话
頭の中がカラっぽだとか
难道以为我的脑袋
思ってない
空空如也吗
ねえ
呐
だって
毕竟
Wagamamaなことシタんでしょ
是你先任性妄为的吧
ちょっと怖いくらいが良いバランス
略带危险的平衡才最理想
我が道を行くスタイルがモットー
我行我素是我的座右铭
だけど実はフリ
不过其实是伪装
やっぱオトコは中身次第でしょ
说到底男人还是要看内在吧
なんてキホン中のキホンだわ
这可是基本原则中的原则
傷ついた乙女心は
受伤的少女心
ゾンビ映画よりもfree
比僵尸电影更自由
Treat or treat

言い訳後の「あっそ」
辩解后的冷淡回应
機嫌はさらにbad
情绪愈发糟糕
ハサミと赤い糸
剪刀与红色丝线
最後は釘にバット
最终用钉子和球棒
わかってないわね
你根本不明白呢
反省なんてね
说什么反省啊
する前にまだするべきことが
在道歉之前还有该做的事
あるでしょほらねえ
对吧快看呐
だって
毕竟
オンナノコはか弱いのよ
女孩子可是很脆弱的
ちょっと演技好きなくらいだわ
只是稍微喜欢演戏罢了
アレもコレものスタイルは邪道
这也想要那也想要属于邪道
だけど実はスキ
但其实很中意
そんな気まぐれも悪かないでしょ
这样的任性倒也不坏吧
アナタがしたら許さないわ
但若是你的话绝不原谅
女心は複雑よ
女人心可是很复杂的
Your choice is quite free from
你的选择完全自由
Treat or treat

何もしないでね
什么都不要做哦
顔もみないでね
也不要看我的脸
アナタにできることは1つよ
你能做的事只有一件
選んでみせて
快做出选择
オトコらしくね
拿出男子气概来
だって
毕竟
Wagamamaなことシタんでしょ
是你先任性妄为的吧
もっと怖いくらいが良いバランス
更加危险的平衡才最理想
頭の中のドライブは
脑海中的思绪
沸騰してるから既に
早已沸腾不止
やっぱオトコは中身次第でしょ
说到底男人还是要看内在吧
なんてキホン中のキホンだわ
这可是基本原则中的原则
ナメられた乙女心は
被轻视的少女心
ゾンビ映画より理不尽
比僵尸电影更不讲理
本当に本当にもうッ
真的真的已经到极限了
Treat and treat

恋のハーフオン
恋爱半途而废
怒り心頭
怒意直冲头顶
これがホントの
这才是真正的
最後通告ッ
最后通牒