曖昧な美談 - S!N

曖昧な美談 - S!N

词：S!N

曲：S!N/Tomoare

理由もなく不安抱いて夜が
每当毫无理由惴惴不安的夜晚
来るたび思考の旅へ
来临之时 就开始思考的旅程
足掻く藻掻く恨んで泣いて
抓耳挠腮翻来覆去 怨恨哭泣
装う被害癖無為な四時が鳴る
假扮的被害癖 无所事事的四点鸣响
戻らないで嘆願も甲斐なく
无法回头 恳求也毫无意义
耽溺の対価が咲く
沉溺的代价绽放
愛想なく再走の合図
冷冰冰的再开信号
昨日の亡霊が放つ号令に塞ぐ
昨日的亡灵堵塞了释放的号令
月が嗤い自尊の間隙照らす
月亮嗤笑着 照亮自尊的间隙
眼前の糸を勧善の意図に酌み
将眼前的线视作劝诱的意图
続々と拍動の昂揚を
感受这不断攀升的律动
感じ徐々に頭上に拝す
慢慢地对头顶鞠躬致意
安堵した途端俯瞰して悲観
正当感到安心之时 俯瞰那悲观
覚醒してshut down
从梦中惊醒 关闭
澱む問う
停滞的询问
どうにかして「僕」を生かして
无论如何都要让我活下去
熱情に蓋して劣情に浸した
在盛情中沉溺于低劣的欲望
奥底蔓延る悪臭は否
从深渊蔓延而出的恶臭 无法忍受
左手に頼る手は幾つまででも
左手所仰赖的手无论到何时
連れて見せると言え
都可说带你去看
いっそ灰になったって
不如化为灰烬
怠惰より愛せ
相较于怠惰还是选择去爱
耐えて吐いた曖昧な自我
忍无可忍倾吐而出的暧昧的自我
暗中模索
暗中摸索
同情の楼閣は砂上に建つ
同情的楼阁建筑于沙滩上
巧妙な詐称に遭う
遭遇巧妙的冒称
不過視電波に舞う
在不可见的电波中起舞
美意識に軋み不気味な既視感
审美产生间隙 令人毛骨悚然的既视感
必死に取り留めない視線を断つ
拼命将不得要领的视线斩断
光射す兆し
光射征兆
光明の包容力を要と言おうと
光明的包容力简而言之就是
朗々と饒舌に性善説の演説なさる
吐字清晰地饶舌着将性善说演讲而出
方々の標榜など無用の長無法の法
基本标榜的都是些无用之物和无法之法
有象無象の業を捨て発つ
将有形无形的业障全都舍弃离开
澱む層濾過して欲を活かして
让沉淀层中过滤的欲望充分发挥作用
煽情に立って肺満たした
得以煽情将肺部填满
奥底蠢く本性は是
无药可救的愚蠢本性 的确如此
左手に頼る手は幾つまででも
左手所仰赖的手无论到何时
連れて見せると言え
都可说带你去看
いっそ灰になったって構わない
干脆化为灰烬也无妨
嘗て成す術無く泣いた日が
曾经历的因无计可施而痛苦的日子
募り芽吹いた華それを今
那些汇聚起的萌芽幼蕊 与如今
彩度上げ「僕」の根に繋いだ
色泽艳丽的我的根基紧密相连
愛せ耐えて吐いた曖昧な美談
用力去爱 忍无可忍倾吐而出的暧昧的美谈