Living Hell(Acoustic) - New Found Glory

Living Hell (Acoustic) - New Found Glory
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bolooki/Cyrus William Gilbert/Chad Everett Grushka/Ian R. Klein/Stephen Lee Pundik/Jordan I.

You'd be a thorn in my side
你将成为我心底的刺
Every doctor would break their scalpel
所有医生都会折断手术刀
Trying to cut it out
试图将它剜除
I'd spend my time
我将耗尽光阴
Ruining moments you'd share
破坏你与他人共享的时光
If they're not mine
若非属于我
Distract them by calling you a liar
就用谎言来离间你们
While someone's outside popping their tires
当有人在车外扎破轮胎时
If I can't have you I'll make sure no one will
若我无法拥有你 也绝不让别人得逞
I'd be beside myself
我会失去理智
If I can't have you I'll make sure no one will
若我无法拥有你 也绝不让别人得逞
Like a living hell
如同身处地狱
I'd be the pain in their neck
我会成为他们的眼中钉
Every corner they'd do double takes
每个转角都让他们胆战心惊
And look over their shoulder
频频回头张望
Make them regret
让他们后悔莫及
Every thought that they've had of being with you
每一个想与你共度的念头
You're both out for a night on the town
当你们外出共度良宵时
You get home and the house is burnt down
回家却只见房屋化为灰烬
If I can't have you I'll make sure no one will
若我无法拥有你 也绝不让别人得逞
I'd be beside myself
我会失去理智
If I can't have you I'll make sure no one will
若我无法拥有你 也绝不让别人得逞
Like a living hell
如同身处地狱
Can I give you a ride back home
让我送你回家可好
You can tell me where I went wrong
你可以告诉我错在哪里
Then I'll promise you that I would never
我发誓再也不会
Let you down again
让你失望难过
So if I can't have you I'll make sure no one will
若我得不到你 也绝不会让别人拥有
I'd be beside myself
我会失去理智
If I can't have you I'll make sure no one will
若我无法拥有你 也绝不让别人得逞
Like a living hell
如同身处地狱
Like a living hell
如同身处地狱
Like a living hell
如同身处地狱
If I can't have you to fill my shoes I'll make sure no one will
若我不能拥有你 也绝不让别人得逞
No one will
谁也别想
Like a living hell
如同身处地狱