生きてます - 歌愛ユキ

生きてます - 歌愛ユキ (歌爱雪)
TME享有本翻译作品的著作权
词：蜜蜂

曲：No-H

規則正しい 配置と権利
遵循规则的配置与权利
質素な部屋に 放られ閉じられ
被丢在朴素的房间里遭到囚禁
なにが正義で 悪なのか
究竟何为正义 何为邪恶
わからない 環境のもとで
在这样的环境下我无法肯定
叫ぶことは 許されてます
这里允许大喊大叫
誰も聞いて いないのですが
虽然没有人能够听到
生きてます 生かされてます
我还活着 并非出于自身意志
針と管に 絡み付かれて
身体插满了针头与管子
生きてます 生かされてます
我还活着 并非出于自身意志
這い蹲り 汚物まみれで
难以站起 满身秽物
何の為か わかりませんが
不知道究竟是为了什么
そうまでして 生きてるようです
感觉自己就只能这么活着而已
数字の羅列 監視と管理
罗列数字的监视与管理
いつかは棚に 並んで売られて
仿佛终有一天会被摆在货架上
どれが不良で 良品か
毫不留情地历经筛选后
容赦ない 篩に掛けられ
选出哪个是残次品哪个是优质品
しがみ付いて 訴えてます
抓住一切机会 诉说着现状
腕が痺れ もげそうですが
虽然手臂麻木到似要折断
生きてます 生かされてます
我还活着 并非出于自身意志
本音隠し 愛想笑いで
隐藏真心 露出谄笑
生きてます 生かされてます
我还活着 并非出于自身意志
自分騙し いい人ぶって
欺骗自己 假装成好人
疲れました へつらいながら
身心俱疲 依然在阿谀谄媚
逃げる場所は 底を尽きました
甚至失去了可以逃离的地方
無機質な白い 壁に反射して
墙壁反射出了冰冷的白色
真実の顔も 見えなくなる
却映不出我真实的模样
生きてます 生かされてます
我还活着 并非出于自身意志
他人を妬み 愚痴をこぼして
嫉妒他人 牢骚抱怨
生きてます 生かされてます
我还活着 并非出于自身意志
他人を頼り 理想語って
依赖他人 诉说着理想
ゴミのような 僕かもですが
或许我就像是一堆垃圾
支えられて 生きてるそうです
似乎是在被迫维持着这条生命
生きてます 生かされてます
我还活着 并非出于自身意志
針と管に 絡み付かれて
身体插满了针头与管子
生きてます 生かされてます
我还活着 并非出于自身意志
這い蹲り 汚物まみれで
难以站起 满身秽物
辛いことも そりゃありますが
虽然经历了无数痛苦煎熬
生きることが 大事なようです
但活着应该才是最重要的