ある夜のひとりごと - 三柏スイ

ある夜のひとりごと - 三柏スイ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Hana

思いっきり汚い言葉
用最肮脏的咒骂之语
塗ってやったよあの人に
将那个人彻底诋毁殆尽
もちろん頭の中でね
当然只是在脑海中幻想
それでスッキリしてる自分が嫌
因此讨厌这般自欺欺人的自己
簡単に変われたなら
若说能轻易改变现状
何の苦労もしないって言うんだ
又何须经历这些辛酸苦楚
こんなことで躓いてる
为这般琐事徘徊不前
情けなくて誰にも言えないなあ
如此窝囊之事我无法对任何人启齿
月一で襲ってくる魔の手
每月来袭的恶魔之手
その度に情緒不安定
每次都将我推向情绪深渊
朝の目覚めはもう最低
每个清晨醒来都倍感煎熬
この痛みも悲しみも
愿这份痛楚与哀伤
流されていけ
都随泪水流逝殆尽
次に生まれ変わるなら
若能有来世重新选择
迷わずもう一つを選ぶよ
我定会毫不犹豫另择他路
そしたら
到那时
今度は女になりたいとか
或许又会许愿转生成女性
願うんだろう
这般循环往复
もう辞めたい
好想就此放弃
いや私ならできるはず
但总相信自己还能坚持
やっぱ辞めたい明日だけ頑張ろう
最终还是想逃明日再努力就好
もう辞めたい
好想就此放弃
いや私ならできるはず
但总相信自己还能坚持
やっぱ辞めたい
最终还是想逃
きれいな服を着ると自信がつく
穿上华美衣裙便重拾自信
化粧をすると闘える
描画妆容便能披甲上阵
ピアスをつけると勇気が出る
戴上耳饰便生出无畏勇气
ヒールを履くとしゃんとする
踩上高跟鞋便能昂首挺胸
等身大じゃチビのまんま
保持真实身高永远是矮冬瓜
私は背伸びするよ
而我依然选择踮起脚尖
簡単に変われたなら
若真能轻易蜕变重生
何の苦労もしないんだけれど
便不必经历这般艰难困苦
だからこそ越えていける
但也正因如此才能跨越
そう続いていくの「私」
继续演绎名为"我"的故事
泣くだけ泣いたら目が腫れた
哭到双眼红肿方肯停歇
今夜はぐっすり眠れそう
今夜定能沉入酣甜梦乡
泣くだけ泣いたら気も晴れた
哭到胸中郁结全然消散
明日はきっといい日になるよ
明日定会是美好的一天