不幸せマニア - 三柏スイ

不幸せマニア - 三柏スイ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Hana

きめ細やかな肌
细腻如丝的肌肤
艶やかになびく髪
柔顺光泽的发丝
潤しい唇
水润欲滴的双唇
若々しいのはいつまでだ?
这份青春能维持到何时？
めちゃくちゃ頑張ってみたり
时而拼命努力挣扎
どうでもよくなってみたり
时而觉得一切都无所谓
大切に思えていたことが
曾经珍视的事物
無意味に思えたり
如今却感到毫无意义
こじらせ女子
别扭纠结的少女啊
沢山の〇〇活はもう疲れた
千篇一律的社交活动早已厌倦
ご飯食べよう
不如先填饱肚子吧
あなたのことだって
虽然我确实喜欢着你
好きだって思うけど
但或许只是沉溺于
誰かを愛する自分を
爱着某人时
愛しているだけ?
那个看似鲜活的自己？
そんなの寂しすぎる
这样的空虚太过寂寞
それでも美味しそうな果実
可甘美的果实转瞬即逝
すぐに熟しちゃうから
趁它尚未腐烂前
食べてしまって
快将它吞下吧
「20代なんてあっという間だよ」
"二十多岁转眼就溜走了啊"
大人たちに呪いを掛けられ
被大人们的诅咒缠绕
何かにつけて不安でたまらない
无论做什么都焦虑难安
「私は幸せになれるの?」
"我真的能得到幸福吗？"
悲劇のヒロイン役は
扮演悲情女主角的戏码
もうやり尽くした
早已演到腻烦
今日は寝てしまおう
今天干脆蒙头大睡吧
そして起きて仕事行って
醒来后又奔赴工作岗位
寝て起きて
周而复始的日常里
日々の生活は
发现衰老正悄然
老けることを発見
攀上生活的枝蔓
何が運命なのか
若命运真的存在
赤い糸で結ばれてるなら
就用红线紧紧缠绕住吧
手繰り寄せたいわ
我要亲手拽紧那羁绊
捻くれこじらせて
扭曲着自我较劲
1周2周まわって
在迷宫里绕圈徘徊
もはや正常なにが異常?
正常与异常界限已模糊
セロトニン過少
血清素持续短缺
「結局辛くて寂しいのが
"其实你是迷恋
好きなんじゃないの?」
痛苦与寂寞的感觉吧？"
そんな馬鹿はどこにいる
这种傻瓜怎可能存在
そんな馬鹿はここにいる
这种傻瓜就在眼前
「結局刺激的な生活
"说到底不过是渴求
欲しいんじゃないの?」
刺激的生活不是吗？"
安定を避けるように
刻意回避安稳的模样
ああ生きてるなあって
不正是活着的
思えるように
鲜活证明吗
「大切なものは
"珍贵之物必定
きっとあなたのすぐ側にある」
就在触手可及之处"
そんなきれいごと鬱陶しい
这种漂亮话令人窒息
頭悪いから分からないよ
笨拙如我听不懂啊
ハッピーエンドじゃつまらないの
幸福结局未免太乏味
私認めます不幸せマニア
我坦然承认——是不幸的狂热信徒