不可視議×飛行少女 - 加藤乃依

不可視議×飛行少女 - 加藤乃依
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：相馬

编曲：あおまふ

浮世に「姿」隠し囚われる
浮世中隐藏「身影」受困其中
概念
所谓概念
それは正しい？
这难道是正确的吗？
真実のものがあるの
若说世上确有
だとすれば
真实存在之物
それは何処に行けば可視える？
那要前往何处才能目睹其形？
ただそれは戲れ
但这终究只是戏言
聞いて聴いて
聆听倾听 请你
いて
务必
お願いよ見つけて
恳求你发现我吧
独り彷徨うわ
我独自彷徨徘徊
忘れられ朽ちゆく
被遗忘而逐渐腐朽的
玉虫の心
玉虫之心
亡くしたぬくもり追い縋ろうと
为追寻逝去的温暖而挣扎
辿り道筋は
摸索前行的道路
何処？
通往何方？
置いてけぼりで膝を抱えては
被遗弃在原地抱膝蜷缩时
ケタケタ笑うのは可視える？
那咯咯发笑的身影能否看清？
ただそれは気まぐれ
但这终究只是任性
そばに傍に
来到身边 靠近
きて
我吧
寂しくて切ない
寂寞与苦涩交织
はやく疾く
快点 再快些
きて
到来
こぼれ落つ涙は
滑落脸颊的泪水
何色に見える？
在你眼中是何色彩？
ただそれは戲れ
但这终究只是戏言
聞いて聴いて
聆听倾听 请你
いて
务必
お願いよ見つけて
恳求你发现我吧
独り彷徨うわ
我独自彷徨徘徊
置き去りのままでは
若始终被遗弃于此
何も「赦せ」ないか
是否便无法「宽恕」一切？
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la
啦 啦 啦 啦 啦