108 - 赤い公園

仏様は死んだ
佛死了
遠い昔に死んだ
死在很遥远的过去
100と8個捨てて
一百零八次舍弃自我
仏様になった
化身为佛
胸の前で合わせた
在胸前
掌合わせた
双手合十
救ってあげたいと.言って
你说好想要拯救你
本当は救ってほしくて
真的好想去拯救
「人助けをしたなら助けられたのは己と思え」
投之以桃 才会报之以李
「災いにあったならありがたい経験をしたと頷け」
发生了灾难 感谢给我难得的经历
人間なのにさ
大家都是人类
そんなに悟ってどうするんだい
那样的领悟 该做什么呢
ひとりで悟ってどこ行くんだい
一个人领悟 该去往何方
寂しい気持ちを思い出してよ
回想着寂寞的心情
不謹慎なジョークを思い出してよ
回想你那不谨慎的玩笑话
恋煩いを忘れないでよ
不要忘记你的相思病
108 - 赤い公园

作詞：津野米咲

作曲：津野米咲

仏様になって
化身为佛
私を守って
守护自己
100と8個の愛が
一百零八个爱
目的地を失った
失去了目标
置いてかないで
不要放弃
駆け引きしたい
想要讲求策略
私を全部許さないで
请不要原谅我的一切
こんなに悩んできりがないな
如此苦恼没完没了
ふたりで悩んだら悪くないな
两个人一起烦恼倒也不坏
独り占めをしたくなってよ
想要独自霸占
誰かの事を傷つけてよ
伤害了谁
そんなに悟ってどうするんだい
那样的领悟 该做什么呢
ひとりで悟ってどこ行くんだい
一个人领悟 该去往何方
優しい気持ちを取り違えてる
弄错了你的温柔
私とあなたは掛け違えてる
我和你擦肩而过
大事な事を忘れないでよ
请不要忘记内心重要的事情