Honey Honey - Seamo

Honey Honey - Seamo/Ayuse Kozue (鮎瀬梢)

My Lady 仆にみさしてくれるよ 今日も君を梦に
我的女人 让我见见你吧 今天也梦到你了
My Honey仆に何度も何度もMy Honey
我亲爱的 让我说无数无数次的
言わしてくれ I'm Lovin'
我爱你
そして全部受け止め
接受你全部的爱
君のもとへ 虹の桥を架ける
我要架上彩虹桥 到你身边去
また今夜も会えるといいな
今夜再见到你就好了
君がいると毎日が楽しい
有你在身边我每天都很快乐
さらにさすがの仆も形无し
甚至有时会忘乎所以
仕事も游びも勉强も
工作也好游乐也好学习也好
Hey yoいつもよりいっそ Enjoy よHey yo
都比以往更热情享受
(あなたは恋してますね)
你恋爱了吧 真的吗
まじで? そっかこれか恋なのかって、マジで!!
哦 原来这就是恋爱 真的吗
真面目に君のすべて好き
我是真心真意喜欢着你
そこらのアイドル、モデルよりもいい
绝对超过那些偶像和模特
高くも低くもない君の背も
不高不低你的身高
目も手も髪の匂いも
你的眼睛你的双手 还有你头发的香气
そして何以上に一绪にたい
想和你一直在一起
他は何もいらないよ
其他的什么都不需要只要一直在一起
音も Mellow 仆のメロメロ
你柔和的声音 让我为之痴迷
突き刺す视线 ちょいとエロエロ
交会的视线 蕴含着些许挑逗
のろけとろけそうなほどの
失控的迷恋你
离せない离さないよ Hold on!
无法分离 无法分离
My Lady 仆にみさしてくれるよ 今日も君を梦に
我的女人 让我见见你吧 今天也梦到你了
My Honey仆に何度も何度もMy Honey
我亲爱的 让我说无数无数次的
言わしてくれ I'm Lovin'
我爱你
そして全部受け止め
接受你全部的爱
君のもとへ 虹の桥を架ける
我要架上彩虹桥到你身边去
また今夜も会えるといいな
今夜再见到你就好了
大好きなのさ マジ君が
好喜欢你 真的
仆好み 外见が中身が
无论外表还是性格
この気持が どんどん加速し
我都喜欢让我心动
本能刺激し ラヴラヴモード
刺激着本能的爱
君はつかう上目使い
你的眼神
妖艶な魅力まるで女スパイ
有着好似女间谍的妖艳魅力
骗されないぜ 甘えたって いや
我才不会上你的当 你把我想得太天真了
骗されようかな?って だって
不对 我还是上一下当吧
目に入れても痛くはない 君だから
把你放到眼睛里也不觉得痛
そんなことへでもない
只要有你 什么都无所谓
君がいるから 仆がいる
只因你的存在 才会有我
君がいるだけで 仆は救われる
正因有你 我才能得到救赎
月がのぼる夜に 君の好きがあれば 上りく仆のツキ
月月亮升起的夜里 只要还有对你的爱 我的月亮就永远不会消失
だからふたりだけの梦をみようぜ Oh Baby ホウセキのよな 君をこの手に
创造只有你我的梦境宝贝 将宝石般的你 揽在手心
My Lady 仆にみさしてくれるよ 今日も君を梦に
我的女人 让我见见你吧 今天也梦到你了
MY HONEY仆に何度も何度もMy Honey
我亲爱的 让我说无数无数次的
言わしてくれ I'm Lovin'
我爱你
そして全部受け止め
接受你全部的爱
君のもとへ 虹の桥を架ける
我要架上彩虹桥到你身边去
また今夜も会えるといいな
今夜再见到你就好了
いいおとこにはいい女 いい女にはいいおとこ
好男人配好女人好女人配好男人
いいおとこにはいい女 いい女にはいいおとこ
好男人配好女人好女人配好男人
タイトウのよでタイトウじゃないの
看似平凡其实不然
仆のほうがおまえを好きでいたいの
希望能够一直爱着你
昨日会ったばかりなのに もう
明明昨天才刚见过面
(会いたいの?) 会いたいよ そりゃもう！
又想再见面了吗 想啊 当然想
この最终ラワゴンは
这列爱的末班车正在行驶中
仆の现代の万叶集
我这本现代版万叶集
宇宙一仆の女は最高だと言える
宇宙第一 我所爱的女人
コレが仆のひとつの"才能"だ!!
称赞你也是我的才能之一
My Lady 仆にみさしてくれるよ 今日も君を梦に
我的女人 让我见见你吧 今天也梦到你了
My Baby私に何度も何度もMy Honey
我亲爱的 让我说无数无数次的
言わしてくれ I'm Lovin'
我爱你
そして全部受け止め
接受你全部的爱
君のもとへ 虹の桥を架ける
我要架上彩虹桥到你身边去
また今夜も会えるといいな
今夜再见到你就好了