Fate of Norns - Amon Amarth

Fate of Norns - Amon Amarth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I feel a chill in my heart

Like lingering winter cold
如凛冬寒意挥之不去
I and my son are torn apart
我与爱子骨肉分离
He was just six winters old
他仅历六度春秋
My first-born was he
此乃我长子血脉
And the last of my kin
亦是我族最后星火
The last one to carry my name
唯一传承吾名之人
Death smiled at him its deadly grin
死神向他展露狰狞笑意
There is no one for me to blame
我竟寻不得怨恨的归处
The fate of Norns await us all
诺伦的命运在将我们召唤
There is no way to escape
我们已无处可逃
The day to answer Oden's call
终将回应奥丁的号令
Or walk through Hel's gate
或踏入赫尔之门
I carry him to my ship
我将他抱上我的船
He seems to be asleep
他仿佛只是安眠
But the deep blue colour of his lips
但那青紫的唇色
Is enough to make me weep
已让我泪流满面
No man should have to bury his child
世间无人该承受丧子之痛
Yet this has been my share
这却成为我的宿命
The tears I shed run bitter and wild
苦涩的泪水肆意奔涌
It's a heavy burden to bear
这重担压得我难以喘息
His body feels so light in my arms
怀中的身躯轻若鸿毛
His skin is pale as snow
肌肤苍白似雪
Yet his weight feels heavy in my heart
心头的分量却重若千钧
As my sadness continues to grow
悲恸如潮水般蔓延
Ahh

Allfather
众神之父
What fate has been given me
命运为何如此待我
Why must I suffer
为何要我承受
Why must I feel this pain
为何要我感受这般痛楚
Allfather
众神之父
Life has lost it's meaning to me
生命对我已毫无意义
I think I'm going insane
我想我已陷入疯狂
I lay him down on a pyre
我将爱子安放于柴堆之上
A burial worthy a king
以帝王之礼送他远行
And as I lie down by his side
当我躺卧在他身旁
I hear the weaving Norns sing
听见命运女神低吟
The fate of Norns await us all
诺伦的命运在将我们召唤
There is no way to escape
我们已无处可逃
The day to answer Oden's call
终将回应奥丁的号令
Or walk through Hel's gate
或踏入赫尔之门
The fate of Norns await us all
诺伦的命运在将我们召唤
I know this to be true
我深知这是真理
It's time to answer Oden's call
是时候回应奥丁的召唤了
My son he calls for me and you
我的儿子 他在呼唤着我和你