光芒 - 川田まみ

光芒 - 川田麻美 (川田まみ)

(灼眼のシャナIII -FINAL- ED)

詞︰川田まみ

曲：尾崎武士/中沢伴行

少し笑って街を眺めた
莞尔一笑 眺望街道
遥か記憶
悠远的记忆
風に吹かれて 髪が微かに頬を撫でる
风吹拂而过 发丝轻抚脸颊
遠回りして手に入れたのは 一つの鍵
兜兜转转 收获一把钥匙
痛みは強さ 時間は思い出に変わる時
痛楚即是坚强 当时间化为回忆之时
扉を開けた
那道门便会向我开启
Shine 朝日がさす
朝日生光
僕が見ているのは未来
我心向着未来
Fine 手を差し出す君は
伸出手的你
僕を照らす光
是照亮我的光芒
雨に打たれた冷えた体で寄せ合った夢
在受雨打击变冷的躯体中有着共同的梦
夢見る事も過ちのような気がした宵
感到似乎追逐梦想也是错误的黄昏
僕らに夜明け
向我们带来黎明
Rise 朝日昇る
朝日初升
伏せた目をもう一度上げて
将低垂的双眼再度抬起
Eyes 瞳映す 君の核心を見つめたい
我想凝视的是你双瞳所映出的核心
Shine 朝日がさす
朝日生光
僕が見ているのは未来
我们面向着未来
Fine 手を差し出す君は
伸出手的你
僕を照らす光
是照亮我的光芒
「一人きり」そう言い捨て困らせた
扔下一句一人足矣而让你困惑
この両手に余るほど抱えて
将你紧紧搂在这怀中
Fight 旅立つ朝 あの日背伸びしてた肩に
启程之朝，搭在那天伸着懒腰的肩上
Bright 小さな手を掛けて 同じ空見上げた
携着小小的手伸向同一片天空
Shine 朝日がさす 僕が見ているのは未来
朝日生光，我们面向着未来
Fine 手を差し出す君は 僕を照らす光
伸出手的你是照亮我的光芒
Ray 君と歩く光 ray この想いを歌おう
与你同行的光芒，愿将这份思念歌唱
La lalalalalala lalala…
啦啦啦啦啦啦啦