HUMAN - 福山雅治

HUMAN - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

词：福山雅治

曲：福山雅治

ただ豊かさを求めながら
只顾追求物质丰盛
僕ら地上に拡散して
我们散布在这片大地上
満ち足りること
永远
永遠にない
得不到满足
生の欲動に
生命本能的冲动
きづいたら　目覚めたら
察觉到的话 醒过来的话
それが合図さ
那就是讯号
まだ間に合う
还来得及
真実への冒険者でいたい
要做探求真实的冒险者
もつれ絡まったイデオロギー
纠缠不清的意识形态
正義と正義が衝突する
正义和正义互相冲突
清算できない
没办法清算
歴史に建つ
历史上建造的
砂上の平和に
沙上不稳的和平
気付いたら　目覚めたら
察觉到的话 醒过来的话
それが合図さ
那就是讯号
まだ間に合う
还来得及
理想への挑戦者でいたい
要做寻找理想的挑战者
この街で　何を信じ
在这座城市 该相信些什么
どんな夢見よう
拥有怎样的梦想
愛したい愛されたい
想去爱 想被爱
君と生きたい
想和你一起活下去
強き者たちが弱き者を
弱肉强食
喰らい種を繋ぎ　勝ち残って
代代相承 胜者生存
それが生命の正体でも
就算那是生命的真面目也好
それが僕らの
就算那是我们
本当の姿でも
真正的形态也好