煙草と狸と無銭飲食 - 豚乙女

ランコ- 煙草と狸と無銭飲食
以下歌词翻译由文曲大模型提供
原曲：【信仰は儚き人間の為に】【佐渡の二ッ岩】

静寂が沁みるこの夜は
寂静沁入心扉的这个夜晚
考えても仕方の無いことが
明知是徒劳的思绪却依然
あふれ出す センチメンタルと
不断翻涌 多愁善感与
ふと思うの もしものお話を
蓦然浮现的 那些虚妄的假设
向こうの世界は
彼方世界依旧
相も変わらず争いばかり
浸染在无尽纷争的漩涡中
こちらの世界は平和でいいのにね
明明此方天地才是最理想的桃源
「戻れる日が来たらどうしたい 」
「若能回归的那天到来 你会如何选择 」
満月が問いかけ笑った
圆月发问后消隐于轻笑
化かすのならちゃんとしてよ
要戏弄的话就做得彻底些啊
空になった杯二つ
两只空杯映照着醉意
守るべきルールを守れば
只要恪守应循的规则
この世界は桃源郷になる
这世界便能化为理想乡
煙に巻いたとて
即便用烟雾蒙蔽双眼
誤魔化されてあげないんだから
我也绝不会被轻易敷衍
木の葉のお金じゃ付き合いきれないわ
仅凭树叶伪钞可应付不了交际啊
「戻れるなら貴方はどうする 」
「若可重返 你又会作何打算 」
私から問いかけ仰いだ
我仰头抛出这句疑问时
赤い笑みは 風に溶けた
赤红的笑意 已随风消散
酒に泳ぐ馬鹿げた話
在酒液中沉浮的荒唐絮语
酔い惑って更け行く当夜は
醉意朦胧中渐深的今夜
妖怪とヒトとの境目
妖怪与人类交界的边缘
たまにならば薄れたって
偶尔让界限模糊些许
いいかなんて思い飲み干す
或许也无妨 这般想着饮尽杯盏
静かな夜に
寂静深夜里