打出の小槌の残滓 - 豚乙女

打出の小槌の残滓 - ランコ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：コンプ

曲：ZUN

编曲：コンプ

原曲：オリエンタルダークフライト 輝く針の小人族 ～ Little Princess

埃まみれの本達が
被尘埃覆盖的书籍们
風もないのに
明明没有风
さわりめくれて笑った
却沙沙作响地笑着
長い永い時間を重ね
历经漫长悠久的岁月
まるで命がそこにある様に
仿佛生命就在那里一般
動き出すよ
开始跃动起来
嗚呼 九十九達も弱き己に飽きて
呜呼 九十九们也厌倦了软弱的自己
魔の小槌を打ち 力求めて彷徨う
敲击魔之小槌 追寻力量而彷徨
物の理 反故ならず
万物之理 不可违背
一つ得たなら一つ失くすが続いて
每获得一件便会失去一件的循环
長い永い時間の中で
在漫长悠久的时间长河里
守られて来た理由も
被守护至今的理由
知らずに操られて
也不知不觉被操控着
嗚呼 これじゃまるで
呜呼 这样简直就像
まるで予定調和の
就像是被安排好的调和
繰り返す歴史
不断重复的历史
弱き使われ九十九
被驱使的软弱九十九
嗚呼 九十九達が淡き夢を抱いて
呜呼 九十九们怀抱着虚幻的梦想
その弱き心 突かれ傷つけられる
那脆弱的心灵 被刺伤得遍体鳞伤
嗚呼 九十九達よ
呜呼 九十九们啊
夢は夢のままでも
就让梦想保持原样吧
その夢の中でそっと命を纏おう
在那梦境中静静包裹生命吧