天気雨すぎれば - Natori Kaori

天気雨すぎれば - Natori Kaori

詞：Yuka-ri

曲：mixakissa

バスタブに躰を沈めて息をついたら
如果把身体沉入浴缸屏住呼吸的话
キミの瞳　また浮かんできた
你的眼睛就 又会浮现在我的脑海
ココロだってもうそんなに
心 已经不会
痛くならないし
再像那样子痛了
「大丈夫だよ」そう云えるんだけど
没关系的 虽然这样说着
バス停に立てば　車さがして
但是在车站找车的时候
偶然に逢える　瞬間を思う
会想起偶然遇到你的瞬间
元気ですか?幸せですか?
身体好吗 幸福吗
覗くみたいに確かめたい
想要去看看你 想确认你过得好不好
でも逢えなくていいの
但是不相遇也可以的
とぎれた先の頁に
在已经中断的那页
想い出が増えればまた
再增加回忆的话又会
哀しみが残る
残留哀伤
もう逢えなくていいの
已经不需要再相遇了
おんなじ街の何処かで
在同一条街的某个地方
あの頃のようにキミが
就像那个时候一样
笑っていればいい
你正笑着就够了
夢を話す時のキミの
说着梦话时的
顔が大好きで
你的脸 我最喜欢了
でこぼこの道　並んで歩いた
坑坑洼洼的路上 我们肩并肩走着
いつか背中を見送る日が来る
不知何时会迎来目送你远去的场景
と感じてても
即使已经有了这样的预感
アタシの愛で
拥有我的爱
満たしたかったの
就已经满足了
晴れた午後も　月の夜も
晴朗的午后 月光下的夜晚
ソラ見上げて　考えてた
仰望着天空 思考了
愛したこと　愛されたこと
爱过的事 被爱过的事
痛いくらいにホントだったね
就像疼痛的程度一样 这原来是真的啊
もし逢えるとしたら
如果遇到的话
今すぐに飛んで行くよ
现在马上就会飞奔过去哦
ため息で越えた季節
在叹气中度过的季节
キスで埋めるのに
明明已经被埋藏在亲吻中了
もう逢えなくていいの
已经不需要再相遇了
キミのいたぬくもりに
向你给予的温暖
「ありがとう」と云えるコトで
说声谢谢 然后把它
チカラに変わるの
变成了我的力量
かけがえない　大切なモノ
这是无可替代的 重要的东西
温めたり　手放したり
给我温暖 放开我的手
そんな風に　傷つきながら
在这样的态度中受着伤
ちゃんと愛せる日がくるかな?
好好相爱的日子回来吗
でも逢えなくていいの
但是不相遇也可以的
とぎれた先の頁に
在已经中断的那页
想い出が増えればまた
再增加回忆的话又会
哀しみが残る
残留哀伤
もう逢えなくていいの
已经不需要再相遇了
おんなじ街の何処かで
在同一条街的某个地方
あの頃のようにキミが
就像那个时候一样
笑っていればいい
你正笑着就够了
もう逢えなくていいの
已经不需要再相遇了
おんなじ街の何処かで
在同一条街的某个地方
あの頃のようにキミが
就像那个时候一样
笑っていればいい
你正笑着就够了