生きてゆく - KANA-BOON

生きてゆく - KANA-BOON (カナブーン)
腾讯享有本翻译作品的著作权
作詞：谷口鮪

作曲：谷口鮪

懐かしいあの日のこと
教人怀念的那一天
むずかしいふたりのこと
难以捉摸的两个人
恥ずかしい台詞をそっと下書き保存して
难为情的台词悄悄保存在草稿箱
愛おしいあなたの顔と
你可爱的侧脸
くるおしい無邪気な声と
你令我发狂的天真声音
懐かしいあの日ときっと
教人怀念的那一天
今日でお別れなのです
想必得就此永别
支えきれない重さになったから
已是支撑不住的重压
それが正解なんだよな
所以那定是正确的选择
最後に君に一目会いたかったな
最后还想见你一面哪
そして翌朝、旅に出るよ
之后在次日早晨 我会踏上旅程
いつだっていつだって
无论何时无论何时
僕は憧れと生きてゆく
我都会带着憧憬继续活下去
いつだっていまだって
无论何时无论何时
君はあの日のままです
你依旧一如当初
僕は右、君は左に
我在右 你在左
それぞれに生きてゆく
过着各自的人生
振り返れど陽炎
蓦然回首 袅袅升起的热雾间
揺れる君が笑う
你在微笑
いつか会えればいいな
若日后还能重逢就好了
言葉を交わしたいな
我不会奢想
なんてこと思わないさ
和你说上话
自分の道を生きる
我会走我自己的路
伝えきれない想いになったから
如果想法已经无处传达
これで正解だったんだよな
这样就是正确的选择吧
いつだっていつだって
无论何时无论何时
僕は強がって生きてゆく
我都会逞强地活下去
いつだっていまだって
无论何时无论何时
日々はあの日のままです
时间依旧停留在那一天
街灯にあぶり出された影が僕を睨んでる
街灯里显现的身影 仿佛盯着我不放
誰の声もしない真夜中に目が覚めて
在听不到任何声音的半夜醒过来
僕らはなにかを失い生きてゆくと気づいたんだ
才察觉 我们在人生路上丢失了很多东西
いつだっていつだって
无论何时无论何时
僕は後悔と生きてゆく
我都会带着后悔继续活下去
いつだっていまだって
无论何时无论何时
君はあの日のままです
你依旧一如当初
いつだっていつだって
无论何时无论何时
僕は君と過ごしたあの日々を
我永远都不会忘记
いつまでもいつまでも
无论何时无论何时
忘れずに生きてゆく
与你共度的那段时光 继续活下去
生きてゆく
继续活下去