Granada - Frank Sinatra

Granada - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Granada, I'm falling under your spell
格拉纳达 我沉醉于你的魔力
And if you could speak
若你能开口诉说
What a fascinating tale you would tell
该是多么迷人的传说
Of an age the world has long forgotten
那段被世人遗忘的岁月
Of an age that weaves
那段时光仍在
A silent magic in Granada today
为格拉纳达编织静谧的魔法
The dawn in the sky greets the day
天边晨曦轻吻白昼
With a sigh for Granada
为格拉纳达低吟叹息
For she can remember the splendor
她仍记得那往日的辉煌
That once was Granada
属于格拉纳达的荣光
It still can be found in the hills all
如今在山丘间仍能寻见
Around as I wander along
当我漫步徜徉
Entranced by the beauty before me
眼前美景令我沉醉
Entranced by a land full of flowers and song
这片鲜花与歌声的乐土
When day is done and the sun touch the sea in Granada
当暮色降临 格拉纳达的落日轻抚海面
I envy the blush of the snow-clad Sierra Nevada
我艳羡内华达山脉雪峰的绯红
Soon it will welcome the stars
很快它将迎来满天星辰
While a thousand guitars play a soft habaniera
千把吉他轻奏哈巴涅拉舞曲
Then moonlit Granada will live again
月光下的格拉纳达将重现生机
The glory of yesterday, romantic and gay
往昔的辉煌 浪漫而欢愉
And soon it will welcome the stars
很快它将迎来满天星辰
While a thousand guitars play a soft habaniera
千把吉他轻奏哈巴涅拉舞曲
Then moonlit Granada will live again
月光下的格拉纳达将重现生机
The glory of yesterday, romantic, gay Granada
往昔的辉煌 浪漫欢愉的格拉纳达