Birdie Hop - Syd Barrett

Birdie Hop - Syd Barrett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Birdie hop he do
小鸟蹦蹦跳跳
He hop along
它一路蹦跶
A lonely bird upon
有只孤鸟停驻
A window there he he
在那窗台上 它 它
There he blow
风雪中摇曳
A windy snow he knew the snow
它识得这飞雪 识得这寒冽
I know the snow a hoppy bird
我知这飘雪 是只欢跃的鸟
The antelope ride around the parasol
羚羊绕着阳伞转圈圈
Just to see if he's a man enough
只为验证他是否足够勇敢
To meet you in the sandpit
在沙坑与你相见
On a flying kind of sighing
乘着飘渺叹息的风
In a meddlesome way
以纠缠不休的姿态
You know the way
你心知肚明
I see the flies
我望见群蝇飞舞
She's a little kite the sort you think you might
她是只小风筝 让你心生向往
Like to fly 'er and like a kite
想放飞她 像放飞风筝那般
You get to see her every night
你每晚都能见到她身影
You know the way
你心知肚明
She's only paving her way
她只是铺就自己的轨迹
Hectachrome plane
七色光晕的飞机
I see the flies
我望见群蝇飞舞
Birdie hop he do he hop along
小鸟蹦跳着 他不断向前跃动
A lonely bird upon
有只孤鸟停驻
A window there he he
窗台边 他 他
There he blow the windy snow
风雪中 他随风飘摇
He know the snow a hoppy bird
他懂得雪 是只雀跃的鸟
A camel woke up to a polish dawn
骆驼在波兰黎明苏醒
Wouldn't look to see his feet had gone
不愿低头看消失的双脚
He wouldn't like it
他不愿接受
Wouldn't have the strength to fight it
也无力抗争
I see the flies
我望见群蝇飞舞
I'm the only bird a little third
我是那只孤独的鸟 残缺的三分之一
I lost a quarter had a yearning
失去了四分之一 却仍怀揣渴望
To be earning just a dollar a day
只为每天挣得一美元
And in a way you shouldn't like it
说来你可能不信
Hectachrome plane
七色光晕的飞机
I see the flies
我望见群蝇飞舞