血塗られたひな祭り - 人間椅子

血塗られたひな祭り - 人間椅子 (にんげんいす)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鈴木研一

曲：鈴木研一

灯りつけましょ
点亮灯火吧
ぼんぼりに呪われた火を
点燃被诅咒的灯笼火焰
花をあげましょ
献上花朵吧
桃の花に恨みを込めて
将怨恨注入桃花之中
お内裏さまの口は
亲王殿下的嘴角
曲がり冷たく笑い
扭曲着冰冷的笑意
お姫さまの目は
公主殿下的双眼
血走りひきつり上がる
布满血丝瞪视上方
五人囃子の笛妖しく太鼓は乱れ
五人乐队的笛声妖异 太鼓凌乱
三人官女は
三位侍女
不吉な予感に恐れおののく
因不祥预感恐惧颤抖
今日は楽しいひな祭り
今天真是愉快的女儿节啊
二人並んで嫌な顔
两人并肩 露出嫌恶神情
今日は楽しいひな祭り
今天真是愉快的女儿节啊
二人並んで歪み顔
两人并肩 面容扭曲
灯りつけましょ
点亮灯火吧
ぼんぼりに忌まわしき火を
点燃可憎的灯笼火焰
花をあげましょ
献上花朵吧
桃の花に嘆きを込めて
将哀叹注入桃花之中
お内裏さまの首はもげて
亲王殿下的头颅滚落
床に転がり
在地面来回滚动
お姫さまの口は
公主殿下的嘴角
裂けて白目ひんむく
撕裂翻出眼白
五人囃子の笛は
五人乐队的笛子折断
折れて太鼓は破れ
太鼓破裂
三人官女の着物ははだけ
三位侍女的和服散乱
淫らに果てる
**地到达高潮
今日は楽しいひな祭り
今天真是愉快的女儿节啊
二人並んで嫌な顔
两人并肩 露出嫌恶神情
今日は楽しいひな祭り
今天真是愉快的女儿节啊
二人並んで歪み顔
两人并肩 面容扭曲
灯りつけましょ
点亮灯火吧
ぼんぼりに現実の火を
点燃现实的灯笼火焰
花をあげましょ
献上花朵吧
桃の花に祈りを込めて
将祈愿注入桃花之中
お内裏さまはうちの
亲王殿下正与我的
旦那こと切れている
丈夫断绝关系
お姫さまはこれから
公主殿下即将
虚しく後追う私
徒然追随我的亡魂
五人囃子は鬼に
五人乐队化作恶鬼
変わり雄叫びあげて
发出凄厉嚎叫
三人官女は侮蔑の眼で嘲り笑う
三位侍女投来蔑视目光
今日は楽しいひな祭り
今天真是愉快的女儿节啊
二人並んで嫌な顔
两人并肩 露出嫌恶神情
今日は楽しいひな祭り
今天真是愉快的女儿节啊
二人並んで歪み顔
两人并肩 面容扭曲