どうして君を傷つけたのだろう - 中西保志

どうして君を傷つけたのだろう - 中西保志

詞：松井五郎

曲：荒木真樹彦

もう逢えないと 言いかけた唇
嘴唇欲言又止 再也不会相逢了吧
涙ぐんだ君の瞳を見ていられなかった
不由自主的看着你流泪的眼睛
なぜそうなのか 訊けもしないままで
为什么会那样 没有询问
いままでとは違う君を ひきとめられず 息を止めた
和以前不一样 没有让你停留 我止住了呼吸
だめになりそうだよ
好像不可以
胸が苦しくて なにもできなくて
内心苦闷 什么也不能做
どうして君を傷つけたのだろう
为什么会让你受伤呢
僕はいつだって つよく抱いたのに
无论什么时候 我都想紧紧地抱着你
眠るまえには かならずきた電話
在睡觉之前 你的电话一定会打来
さみしさだと気づかないで
没有觉察到内心的寂寞
君の気持ちを迷わせたかい
是被你的情绪迷住了吗
だめになりそうだよ
好像不可以
自分のことばもうまく言えなくて
很难用自己的话顺利的表达
どうして君がわからないのだろう
为什么你不明白呢
僕はそばにいたはずさ だれよりも
比起任何人 我都更应该在你的身旁
想い出のなかにある
在我的回忆里
僕にたりない優しさ
想要拥有你的那份温柔
探せるなら きっと…
若是寻找 一定会找到的
涙も忘れそうだよ
似乎忘记了泪水
胸が苦しくて なにもできなくて
内心苦闷 什么也不能做
どうして君を 傷つけたのだろう
为什么会让你受伤呢
僕はいつだって つよく 抱いたのに
无论什么时候 我都想紧紧地抱着你
もう逢えないのかい
再也不会相见了吧
名前も呼べずに ぬくもりも消して
没有呼唤你的名字 温暖也消失了
どうして君を 傷つけたのだろう
为什么会让你受伤呢
君を失くしたくないよ
不想要失去你
いつまでも
无论什么时候
Wow…
哇哦