Time goes by - 中西保志

词：五十岚充

曲：五十岚充

きっときっと谁もが
一定一定 每个人都是
何か足りないものを
拼命渴求着某些缺失之物
无理に期待しすぎて
却因过度强求这份期待
人を伤つけている
反而伤害了他人
Wow wow wow wow wow wow

会えばケンカしてたね
每次见面总会争吵不休
长く居すぎたのかな
或许是我们相处得太久
意地を张ればなおさら
越是固执己见不肯退让
隙间広がるばかり
心中的隔阂就越发扩大
Kissをしたり
时而缠绵亲吻
抱き合ったり
时而紧紧相拥
多分それでよかった
或许这样就已足够美好
あたりまえの爱し方も
就连平凡普通的相爱方式
ずっと忘れていたね
我们也早已将其遗忘
信じ合える喜びも
彼此信赖的欢愉喜悦
伤つけ合う悲しみも
互相伤害的悲伤痛苦
いつかありのままに
愿终有一日能够坦然接受
爱せるように
学会用真心去爱
Time goes by
时光悄然流逝
都合悪い时には
每当处境变得难堪之时
いつも言い訳してた
总是用借口来敷衍搪塞
そうねそんなところは
是啊 这种不愿面对的态度
二人よく似ていたね
我们两人何其相似
安らぎとか
所谓的安详宁静
真実とか
所谓的真实情感
いつも求めてたけど
虽然始终在不断追寻着
言叶のように
却无法像语言般
简単には
轻松直率地
うまく伝えられずに
将心意完整传达给你
もう一度思いだして
请再次回想起来吧
あんなにも爱したこと
我们曾经那样深爱过彼此
アリガトウが言える
在能坦然说出谢谢之前
时がくるまで
让时间静静沉淀
Say good bye
就此道别
残された伤あとが
当残留的伤痕
消えた瞬间
彻底消失的瞬间
本当の优しさの
定能真正理解
意味がわかるよきっと
温柔所蕴含的意义
过ぎた日に背をむけずに
不要背对逝去的岁月
ゆっくり时间を感じて
细细感受时光的流动
いつかまた笑って
若有一天能再次相视而笑
会えるといいね
那该多么美好
Time goes by
时光悄然流逝