Plain as the Pain on My Face(2008 Version) - Eddie Rabbitt

Plain as the Pain on My Face (2008 Version) - Eddie Rabbitt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The honky tonk hero
乡村酒吧的英雄
Met the honky tonk girl
遇见了酒吧里的女孩
She took him on a heartbreak ride
她带他踏上心碎之旅
All around the world
走遍世界各地
So bartender
所以酒保啊
Don't ask me why
别问我为什么
I'm sittin' drinkin' in this place
我坐在这里独饮
It's as plain as the pain on my face
痛苦就写在我脸上
She had a scent of red lips
她红唇间散发的芬芳
Burned a hole in my heart
在我心口灼出空洞
She had a way of holdin' me
她拥抱我的方式
That really tore me apart
将我彻底撕碎
But bartender
但酒保啊
Don't ask me why
别问我为什么
I'm lookin' like a hopeless case
我这副失魂落魄的模样
It's as plain as the pain on my face
痛苦就写在我脸上
Well it's as plain as the pain
这痛楚如此清晰可见
Runnin' like rain down my cheek
像雨水般顺着脸颊滑落
And I cry from the lies
我为谎言而哭泣
I never saw in her eyes
却从未在她眼中察觉
When she made love to me
当她与我缠绵之时
So bartender don't ask me what
所以酒保 别问我
I think about the human race
对人类有何感想
It's as plain as the pain on my face
痛苦就写在我脸上
Well it's as plain as the pain runnin'
就像雨水般清晰可见
Like rain down my cheek
顺着脸颊不断滑落
And I cry from the lies
我为谎言而哭泣
I never saw in her eyes
却从未在她眼中察觉
When she made love to me
当她与我缠绵之时
So bartender don't you ask me what
所以酒保啊 别问我
I think about the human race
对人类有何感想
Ooh it's as plain as the pain on my face
噢 我的痛苦明明白白写在脸上
It's as plain as the pain on my face
痛苦就写在我脸上