Crossin’ the Mississippi(2008 Version) - Eddie Rabbitt

Crossin' the Mississippi (2008 Version) - Eddie Rabbitt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I'm a crossin' the Mississippi into heaven tonight
今夜我将横渡密西西比 奔赴天堂
I got a little lady named Susanna on the other side
彼岸有位佳人 名叫苏珊娜
And when that Memphis lady's on my mind
当孟菲斯的倩影萦绕心头
Well you can see me headin'
你便能看见我
Across the Tennessee borderline
穿越田纳西州界的背影
I'm crossin' the Mississippi into heaven tonight
今夜我将横渡密西西比 奔赴天堂
I got a good payin' job in little rock Arkansas
我在阿肯色州小石城 有份体面工作
I am a hard workin' guy patriotic
是个勤恳爱国的老实人
And I don't break the law
我向来循规蹈矩
But when my fantasies start to float
但当幻想开始翻涌
Well I jump in the fog
我便纵身跃入迷雾
And it's down the road I go
沿着公路不断前行
I'm crossin' the Mississippi into heaven tonight
今夜我将横渡密西西比 奔赴天堂
Well there's a devil a drivin' this car
有恶魔在驾驭这辆车
Down the highway
飞驰在高速路上
There's a burnin' in my body that I can't control
体内燃烧着难以抑制的渴望
Red wine and a fun time and easy lovin'
红酒作伴 欢愉时光 纵情欢爱
That's why I'm crossin' the Mississippi into heaven
为此我横渡密西西比 追寻天堂
Crossin' the Mississippi into heaven
横渡密西西比 追寻天堂
Crossin' the Mississippi into heaven tonight
今夜就横渡密西西比 追寻天堂
That's right
没错
Well there's a devil a drivin' this car
有恶魔在驾驭这辆车
Down the highway
飞驰在高速路上
There's a burnin' in my body that I can't control
体内燃烧着难以抑制的渴望
Red wine and a fun time and easy lovin'
红酒作伴 欢愉时光 纵情欢爱
That's why I'm crossin' the Mississippi into heaven
为此我横渡密西西比 追寻天堂
Crossin' the Mississippi into heaven
横渡密西西比 追寻天堂
Crossin' the Mississippi into heaven tonight
今夜就横渡密西西比 追寻天堂
Crossin' the Mississippi
横渡密西西比
Crossin' the Mississippi
横渡密西西比
Crossin' into heaven
渡向天堂彼岸
Crossin' the Mississippi
横渡密西西比
Crossin' into heaven
渡向天堂彼岸