Swag!!! - TRUE

Swag!!! - TRUE (唐沢美帆)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：唐沢美帆

作曲：睦月周平

「普通」なんて誰が決めたのかな
所谓的"普通"究竟是谁定下的标准
クダラナイネ
真是无聊透顶
「想像」よりも勝るリアルだけを
比起虚无的"想象"更想触碰真实的存在
カンジテイタイ
渴望亲身感受
誰もがみんな 名も無きConductor
每个人都是无名指挥家
同じ人なんて 何処にもいない
完全相同的个体根本不存在
僕らはSpecial
我们生来特别
個性がぶつかりあえば
当个性相互碰撞激荡
(波打つSequence 高まるAudience)
(波涛起伏的旋律 情绪高涨的听众)
音楽にのまれてゆく
逐渐被音乐彻底吞噬
この感覚は…Ah！！！
这种奇妙感觉...啊！！！
世界でひとつ True Sound
举世无双的真实之声
かき鳴らして歌おう
尽情弹奏放声歌唱
こんな時代さ True Swag
身处这个时代的真正态度
熱いくらいがいいんだ
就是要炽热到近乎疯狂
魂のサステイン 燃え尽きる日まで
灵魂的持续共鸣 直到燃尽成灰之日
奏で続けるんだ
也要永远奏响乐章
―それが僕と云う 存在だから―
―这就是我存在的意义―
「国境」なんて飛びこえるBeatで
用跨越国界的跃动节拍
ハジケサセテ
掀起狂欢的浪潮
「衝動」だけが突き動かしていく
唯有本能冲动推动着前进
ツナガリタイ
渴望紧密相连
心地いいほどの 無秩序Harmony
令人沉醉的无序和声
教科書なんて ただの紙切れだ
教科书不过是废纸一张
進めNo Doubt
前进吧无需迟疑
未来が泣いているんだ
听见未来正在哭泣呐喊
(心でGroovin' 本能でMoovin')
(心灵在律动 本能驱使前行)
言葉が要らないぐらい
无需任何语言赘述
音にまみれて…Ah！！！
彻底沉浸在音浪中...啊！！！
進化してゆく True Sound
不断进化的真实之声
想いのまま踊ろう
随着心意自由舞动
笑顔になれば True Swag
只要绽放笑容就是真正态度
恐いものなどないんだ
世间再无畏惧之事
想いがつかえて 声にならない日も
纵使思念梗塞喉间 在失声的日子里
叫び続けるんだ
也要持续呐喊不息
―それが僕らの 音楽だから―
―这就是属于我们的音乐―
Keep on moovin' baby
保持前行吧亲爱的
恐れを捨て
抛却所有恐惧
Keep on moovin' baby
继续前进吧亲爱的
立ち向かえDo it
勇敢直面挑战
Keep on moovin' baby
永不停歇吧亲爱的
未完成でも
就算尚未完美
飛び込め Wanna be free…Ah！！！
也要纵身跃入 渴望自由...啊！！！
世界でひとつ True Sound
举世无双的真实之声
かき鳴らして歌おう
尽情弹奏放声歌唱
こんな時代さ True Swag
身处这个时代的真正态度
熱いくらいがいいんだ
就是要炽热到近乎疯狂
進化してゆく 加速してゆく True Sound
不断进化 持续加速的真实之声
想いのまま踊ろう
随着心意自由舞动
笑顔になれば True Swag
只要绽放笑容就是真正态度
恐いものなどないんだ
世间再无畏惧之事
想いがつかえて 声にならない日も
纵使思念梗塞喉间 在失声的日子里
叫び続けるんだ
也要持续呐喊不息
―それが僕らの 音楽だから―
―这就是属于我们的音乐―
名も無き歌は 続いてゆく
无名之歌永远延续传唱
―それが僕と云う 存在だから―
―这就是我存在的意义―