She Ain’t Pretty(Radio Edit) - The Northern Pikes

She Ain't Pretty (Radio Edit) - The Northern Pikes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I had two jobs I had dishwater hands
我曾身兼两职 双手终日浸泡在洗碗水中
And on the weekend in a rock 'n' roll band
周末则在摇滚乐队里尽情释放
One Friday night in my hometown bar
某个周五夜晚 在家乡的酒吧里
In walked a girl who looked like a movie star
走进一位宛若电影明星的姑娘
She stared at me and it was turning me on
她凝视着我 令我怦然心动
She said she worked in a beauty salon
她说自己在美容院工作
I heard a voice inside me say
内心有个声音突然响起
She ain't pretty she just looks that way
她并非真美丽 只是徒有其表
We made a date to go for a drink
我们约好一起去喝一杯
I wore my jeans and she wore a mink
我穿着牛仔裤 她披着貂皮大衣
There was this misconception all over town
整个小镇都流传着这样的误解
That she ate lonely guy heart by the pound
说她专门吞噬孤独男人的心
She said "Take me home there won't be no fuss"
她说"带我回家 不会有什么麻烦"
I said "Sure you got some change for the bus"
我回答"你有零钱坐公交吗"
Watching her leave I heard the bartender say
看着她离去 听见酒保说
"She ain't pretty she just looks that way"
"她并不美丽 只是看起来像那么回事"
So I called her up her father was home
我拨通电话 她父亲在家接听
"Son she's busy she can't come to the phone"
"孩子 她很忙 没法来接电话"
I held my breath then decided to wait
我屏住呼吸 决定继续等待
A guy like me doesn't get many dates
像我这样的人 约会机会实在稀少
I fell in love with a model from hell
我爱上了个地狱来的模特
It took some time for my hormones to tell
费了些时间才让荷尔蒙清醒
That chasing her has been a grave mistake
追求她是个严重的错误
She ain't pretty she just looks that way
她并非真美丽 只是徒有其表
Her ego wrote checks incredibly fast
她的自负膨胀得飞快
But her personality didn't have the cash
但内在却贫瘠得可怜
I laughed out loud to my total dismay
我苦笑着 心中满是失望
She ain't pretty she just looks that way
她并非真美丽 只是徒有其表
She ain't pretty she just looks that way
她并非真美丽 只是徒有其表
She ain't pretty
她不美丽
She ain't pretty
她不美丽
She ain't pretty
她不美丽
She ain't pretty she just looks that way
她并非真美丽 只是徒有其表