This Is My Life (La Vita) - Shirley Bassey

This Is My Life (La Vita) - Shirley Bassey (莎丽·贝希)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：B. Canfora/B Canfora/A. Amurri/Antonio Amurri/A Amurri/Bruno Canfora/Norman Newell

Funny how a lonely day
多么讽刺 孤独的日子
Can make a person say:
竟让人不禁自问：
What good is my life
我的人生有何意义
Funny how a breaking heart
多么可笑 破碎的心
Can make me start to say:
竟让我开始怀疑：
What good is my life
我的人生有何意义
Funny how I often seem
多么奇怪 我似乎总是
To think I'll find another dream
以为还能寻得另一场梦
In my life
在我生命中
Till I look around and see
直到我环顾四周 才发觉
This great big world is part of me
这浩瀚世界皆与我相连
And my life
而这就是我的人生
This is my life
这是我的人生
Today tomorrow
无论今日或明天
Love will come and find me
爱终将与我相遇
But that's the way that I was born to be
但这就是我生来的模样
This is me
这就是我
This is me
这就是我
This is my life
这是我的人生
And I don't give a damn for lost emotions
我不再为逝去的情感所困
I've such a lot of love I've got to give
我心中还有无尽的爱要给予
Let me live
让我活出真我
Let me live
让我活出真我
Sometime when I feel afraid
当我心生恐惧时
I think of what a mess I've made
回望自己将人生搅得一团糟
Of my life
我的生活
Crying over my mistakes
为过错哭泣懊悔
Forgetting all the breaks
却忘了那些眷顾
I've had In my life
生命曾予我的恩惠
I was put on earth to be
我降临于世只为
A part of this great world is me
这浩瀚世界也有我的一席之地
And my life
而这就是我的人生
Guess I'll just add up the score
不如细数过往
And count the things I'm grateful for
感恩所拥有的一切
In my life
在我生命中
This Is my life
这就是我的人生
Today tomorrow
无论今日或明天
Love will come and find me
爱终将与我相遇
But that's the way that I was born to be
但这就是我生来的模样
This is me
这就是我
This is me
这就是我
This is my life
这是我的人生
And I don't give a damn for lost emotions
我不再为逝去的情感所困
I've such a lot of love I've got to give
我心中还有无尽的爱要给予
Let me live
让我活出真我
Let me live
让我活出真我
This is my life
这是我的人生
This is my life
这是我的人生
This is my life
这是我的人生