Mr Kiss Kiss Bang Bang(1992 Remaster) - Shirley Bassey

Mr Kiss Kiss Bang Bang (1992 Remaster) - Shirley Bassey

He's tall and he's dark
他身材高大，神情忧郁
And like a shark he looks for trouble
他像个骗子在自找麻烦
That's why the zero's double
这就是零零的来历
Mr Kiss Kiss Bang Bang
亲亲邦邦先生
He's suave and he's smooth
他温柔儒雅又平易近人
And he can soothe you like vanilla
他犹如香草一般可以让你心情平静
The gentleman's a killer
这位绅士是一个杀手
Mr Kiss Kiss Bang Bang
亲亲邦邦先生
'Demoiselles and danger
美女和冒险
Have filled the stranger's past
充满了这位陌生人的过去
Like a knife he cuts through life
他就像生活在刀口下的人
Like every day's the last
每一天都可能是最后一天
He's fast and he's cool
他行动敏捷，外表冷酷
He's from the school that loves and leaves 'em
他来自学校，爱上过很多人，却又离开她们
A pity if it grieves 'em
如果这对她们造成伤害那将非常遗憾
Mr Kiss Kiss Bang Bang's not a fool
亲亲邦邦先生并不是愚蠢的人
Oh 'demoiselles and danger
噢，美女和冒险
Have filled the stranger's past
充满了这位陌生人的过去
Like a knife he cuts through life
他就像生活在刀口下的人
Like every day's the last
每一天都可能是最后一天
He's fast and he's cool
他行动敏捷，外表冷酷
He's from the school that loves and leaves 'em
他来自学校，爱上过很多人，却又离开她们
A pity if it grieves 'em
如果这对她们造成伤害那将非常遗憾
Mr Kiss Kiss Bang Bang's not a fool
亲亲邦邦先生并不是愚蠢的人