Life Goes On - The Sundays

Life Goes On - The Sundays
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：david gavurin/harriet wheeler

Build me up don't get me down
让我振作 别让我消沉
Weather the storm
挺过这场风雨
Well life goes on
生活仍要继续
Feelings ebb and flow by hour
情绪如潮汐 起伏不定
You're up in the clouds
你曾飘在云端
And then you sink like a stone
转瞬却沉入深渊
So do you fill yourself with pills
是否用药物麻痹自己
Oh to deaden your ills
只为缓解痛苦
Or are you only one love short
还是你只差一份爱
Of happiness
就能触及幸福
And in a picture on the wall
墙上的照片里
No glimmer of yourself at all
找不到自己的影子
You've let yourself fall away
你已放任自己沉沦
Build me up don't mop my brow
扶起我 别为我拭泪
Weather the storm oh
直面风雨吧
Because life goes on
因为生活总要继续
Missed my only hope right now
此刻我错失了唯一的希望
It's all I can do
这是我仅能做的挣扎
And not to sink like a stone
不让自己如石块般沉沦
So do you fill yourself with pills
是否用药物麻痹自己
Oh to deaden your ills
只为缓解痛苦
Or are you only one love short
还是你只差一份爱
Of happiness
就能触及幸福
And in a picture on the wall
墙上的照片里
No glimmer of yourself at all
找不到自己的影子
You've left yourself far away
你早已将自我放逐远方
Ah so do you fill yourself with pills
是否用药物麻痹自己
To cure you of your ills
来治愈内心的伤痛
Or are you only one love short
还是你只差一份爱
Of the happy days to come
就能迎来幸福时光
And in a picture on the wall
墙上的照片里
Can't see the face at all
面容已模糊难辨
So untie yourself
挣脱束缚吧
Because that's all you've got to do
这是你唯一需要做的事
And I can grab the wings
我能抓住翅膀
And I can take up flying
展翅高飞
With be no crying
不再流泪
Up in the air looking back down
从云端俯瞰过往
Let me tell you if I talk about gloom
若我谈及阴郁
I don't get out of feeling down
并非为了沉溺悲伤
It strips you of yourself
它剥去你的本真
And splits you from the self that you know
让你与熟悉的自己分离