Speak Like A Child - The Style Council

Speak Like A Child - The Style Council
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your hair hangs in golden steps
你的金发如阶梯般垂落
You're a bonafide in every respect
你从里到外都无可挑剔
You are walking through streets
你漫步穿行的街道
That mean nothing to you
对你毫无意义
You believe you're above it
你自视高人一等
And I don't really blame you
而我并不责怪你
Maybe that's why you speak like a child;
或许这就是你说话孩子气的原因
The things you're saying like
你说出的话语就像
"I'm so free and so wild"
"我如此自由又狂野"
And I believe it when you look in my eyes;
当你凝视我双眼 我深信不疑
You offer me a life and never lies
许我以真诚人生 永不欺瞒
Least only the kind to make me smile
至少是能让我会心一笑的那种
Your clothes are clean
你衣着光鲜
And your mind is productive
思维丰盈如泉
It shops in store where only the best buy
只在精品店寻觅心仪之物
You're cool and hard
你冷峻而坚韧
And if I sound like a lecher
若我言语似有轻佻
It's probably true
那或许确有其事
But at least there's no lecture
但至少无需说教
I really like it when you speak like a child
我深爱你稚气未脱的语调
The crazy sayings like "I'm so free and so wild"
那些疯言疯语像"我如此自由狂野"
You have to make a bargain with me now
此刻你需与我立下约定
A promise that you won't change somehow
承诺永不改变这份天真
No way now how
绝不 绝无可能
Spent all day thinking about you
整日心系于你
Spent all night coming to terms with it
彻夜辗转难眠
Time and conditions are built to tame
时光与境遇皆为驯服而生
Nothing lasts with age so people say
世人皆言 万物难逃岁月
But I will always try to feel the same
但我愿永葆此心不变
Spent all day thinking about you
整日心系于你
Spent all night coming to terms with it
彻夜辗转难眠
Time and conditions are built to tame
时光与境遇皆为驯服而生
Nothing lasts with age so people say
世人皆言 万物难逃岁月
But I will always try to feel the same
但我愿永葆此心不变
I really like it when you speak like a child
我深爱你稚气未脱的语调
I really like it when you speak like a child
我深爱你稚气未脱的语调
The way you hate the homely rank and the file
你鄙夷世俗等级的模样
The way you're so proud to be oh
你骄傲昂首的姿态
So free and so wild
如此自由又狂野
I really like it when you speak like a child
我深爱你稚气未脱的语调
I really like it when you speak like a child
我深爱你稚气未脱的语调
I really like it when you speak like a child
我深爱你稚气未脱的语调
The way you're so proud to be oh
你骄傲昂首的姿态
So free and so wild
如此自由又狂野
I really like it when you speak like a child
我深爱你稚气未脱的语调
I really like it when you speak like a child
我深爱你稚气未脱的语调
I really like it when you speak like a child
我深爱你稚气未脱的语调
The way you're so proud to be oh
你骄傲昂首的姿态
So free and so wild
如此自由又狂野