Clash of the Two Tribes - Steelwing

Clash of the Two Tribes - Steelwing
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Old man
老人啊
Tell us of the past
为我们讲述过往
Before the wastelands
在那荒芜降临之前
We must know at last legends
我们终须知晓那些传说
Stories we have heard but you lived
我们只曾耳闻 而你亲历
When the mighty fires scorched the world
当烈焰焚尽世间之时
Son I remember
孩子 我仍记得
The elder said

A time of chaos
混乱的年代
A time of dread
恐惧的年代
In the east awoke the sleeping bear
东方沉睡的巨熊已然苏醒
Its roar of anger reached where eagles dare
愤怒的咆哮响彻雄鹰翱翔之地
Ideologies uncompromised
互不相让的意识形态
Became the seeds of hatred and despise
滋生出仇恨与蔑视的种子
We would do anything
我们不惜一切代价
Lest all we knew be destroyed
唯恐所知尽毁
We would do anything
我们不惜一切代价
We could to avoid
竭力避免
The clash diplomatic tension
外交紧绷如簧
Coiled up as a spring
蓄势待发
If unleashed would surely
一旦失控必将
Bring us to the brink of destruction
引我们至毁灭边缘
So what lay ahead
前路究竟如何
Our survival on a razors edge
我们命悬一线 如履薄冰
Naturally assured destruction seemed
相互毁灭的宿命
At last the only way peace
竟成为维系和平
Could be guaranteed
最后的保证
We would do anything
我们不惜一切代价
Lest all we knew be destroyed
唯恐所知尽毁
We would do anything
我们不惜一切代价
We could to avoid the clash
只为避免这场浩劫
Two sides of the world
世界分裂为两半
Alliances formed
阵营纷纷结成
Dividing the earth
大地被割裂
For the oncoming storm
迎接即将来临的风暴
An arms race like never before
史无前例的军备竞赛
Provided the tools of the ultimate war
为终极战争提供武器
No one knows
无人知晓
Who cast the first stone
是谁投下第一块石头
But surely the die had been thrown
命运的骰子早已掷下
War waged at the highest of costs
以最高代价发动的战争
All hope for the future was finally lost
对未来的希望终成泡影
Elimination imminent all bridges burnt
毁灭近在眼前 退路尽断
All chances spent
机会耗尽
Technology and wealth
科技与财富
Would cease for patriotic pride to please
皆为取悦爱国狂热而消亡
The cry of a billion souls as one
亿万灵魂同声悲泣
The world as we knew it came undone
熟悉的世界分崩离析