Sentinel Hill - Steelwing

Sentinel Hill - Steelwing
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Say have you seen that place where fireflies in great profusion
可曾见过那萤火如瀑的秘境
Come out to dance as evening falls
暮色四合时翩然起舞
Say have you heard the chattering whippoorwills cry out for you son
可曾听过夜鹰声声唤儿啼
Or felt the strident bullfrogs call
或感受牛蛙嘶鸣的悸动
Far to the west across the stretch of marshland meadow
向西越过沼泽草甸的远方
Where the road dips past the ancient bishop house
道路蜿蜒过古老主教宅邸
Rises that mystic bulky hill no one would speak of
耸立着无人敢言的诡谲山丘
Where no answers come from asking why or how
所有追问都消散在风中
Though superstition it might be
尽管这或许是迷信之说
The elders know what they have seen
但长者知晓亲眼所见
And had you been there you would surely agree
若你曾亲临必会认同
They say if you haven't
老人们告诫若未亲历
Then you shouldn't go to Sentinel Hill
就不该踏入哨兵山岭
Atop the hill inside the ring of massive granite pillars
在那巍峨花岗岩柱环绕的山巅
And round the ghoulish table rock
与阴森石桌周围之地
Though often attributed falsely to the native Indians
虽常被误传为原住民所为
Where found remains of mongrel stock
那里残留着混血种族的遗迹
Back in the days before the trials and persecution
回到审判与迫害尚未降临的岁月
Some say witches used to gather here at night
传说女巫们常在深夜于此聚集
At devil's hop yard where they held their executions
在恶魔的蛇麻园中举行献祭仪式
Still the moss may seem to glow with eerie light
至今苔藓仍泛着诡异微光
Though superstition it might be
尽管这或许是迷信之说
The elders know what they have seen
但长者知晓亲眼所见
And had you been there you would surely agree
若你曾亲临必会认同
They say if you haven't
老人们告诫若未亲历
Then you shouldn't go past the boundaries of sanity
就不该越过理智的边界
Up the the slanting trail to Sentinel Hill
沿着蜿蜒小径登上守望者之丘
Ancient wisdom passed down through the bloodlines
古老智慧在血脉中世代相传
They say if you haven't
老人们告诫若未亲历
Oh God knows you shouldn't go to Sentinel Hill
天知道你不该踏足守望者之丘
They say if you haven't
老人们告诫若未亲历
Then you shouldn't go to Sentinel Hill
就不该踏入哨兵山岭