Great Day in December - Joan Osborne

Great Day in December - Joan Osborne (琼·奥斯本)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was on a cold December day
那是个寒冷的十二月天
When Joseph carried a baby away
约瑟夫怀抱婴孩远行
To a place for the Savior to be born oh
为救世主寻觅降生之所
He couldn't find no place to rest
他无处安歇栖身
She bore yes she did she bore the pain
她承受着分娩的痛楚
A little child oh Jesus truly had to be born
圣婴耶稣必须降临人间
I heard him say there ain't no room at the inn
听闻旅店已无空房
No room at the inn there ain't no room at the inn
客店无空房 客店已无处可栖
There ain't no room at the inn
客店无空房
There ain't no room at the inn
客店无空房
For your child
为你的圣婴
Room at the inn
赐一方栖身之所
To be born
降生之地
Room at the inn
赐一方栖身之所
Ohh

Room at the inn
赐一方栖身之所
You know we traveled through the night
我们彻夜跋涉而来
Storm and rain oh yes it was
历经风雨交加
The little child oh Jesus truly had to be born
圣婴耶稣必须降生
Joseph he trembled all through the night
约瑟整夜颤抖不安
Nobody but Joseph and his little darlin' wife
唯有他与爱妻相伴
I said there were three
我说有三位
Three wise men comin' from afar
智者自远方而来
Bible tells me they were guided by the stars
圣经记载他们循着星辰指引而来
Yes they fell down to worship this Holy One
虔诚跪拜这位圣洁之子
But we bug
但我们这些凡夫俗子
I heard them say
听见他们说
There ain't no room
没有空房
There ain't no room
没有空房
There ain't no room at the inn
客店无空房
No room at the inn there ain't no room at the inn
客店无空房 客店已无处可栖
There ain't no room at the inn
客店无空房
There ain't no room at the inn
客店无空房
For your child
为你的圣婴
Room at the inn
赐一方栖身之所
To be born
降生之地
Room at the inn
赐一方栖身之所
Ohh

Room at the inn
赐一方栖身之所
You know we traveled through the night
我们彻夜跋涉而来
Storm and rain oh yes it was
历经风雨交加
The little child oh Jesus truly had to be born
圣婴耶稣必须降生
You know I heard them say
你可知道我听见他们说
There ain't no room at the inn
客店无空房
No room at the inn there ain't no room at the inn
客店无空房 客店已无处可栖
There ain't no room at the inn
客店无空房
There ain't no room at the inn
客店无空房
For your child
为你的圣婴
Room at the inn
赐一方栖身之所
To be born
降生之地
Room at the inn
赐一方栖身之所
Ohh

Room at the inn
赐一方栖身之所
Through the night
漫漫长夜
Storm and rain oh yes it was
历经风雨交加
The little child oh Jesus truly had to be born
圣婴耶稣必须降生
The little child oh Jesus truly had to be born
圣婴耶稣必须降生
Oh little child king Jesus truly had to be born
小君王耶稣 必须降生