Pain Killer - Little Big Town

Pain Killer - Little Big Town
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't need no whiskey
何须烈酒入喉
When I've had a bad day
当我身处低谷，日子难熬
No prescription honey
亲爱的，我不需要任何处方
When my skies are grey
当我世界阴霾笼罩
No poppin' the pills
不必吞服药片
No smokin' the pills
亦不必吸食烟雾
That make me feel okay
只为换取片刻安宁
But you go down easy baby
可你如此顺滑入喉，宝贝
I could drink you by the case
让我只想成箱啜饮
You're my painkiller
你是我唯一的止痛药
A little dose of you goes a long long way
些许剂量，便足以受用良久
You're my painkiller
你是我唯一的止痛药
Oh will you take it away
噢，能否请你带走所有苦痛
You take it away
驱散这满心阴霾
Don't need no fixin'
我无需任何修补
I don't need no therapy
何须他人疗愈
You're love drunk kissin'
你那爱意微醺的吻
Is my kinda remedy
才是我唯一的良方
You're always lookin' to fall
你总是甘愿随我沉沦
You're like the hair of the dog
正如那杯回魂酒
When I'm feelin' cursed
当我深陷厄运，满身诅咒
Don't need no doctor honey
亲爱的，我不需要医生
I don't need no nurse
亦无需护士照料
You're my painkiller
你是我唯一的止痛药
A little dose of you goes a long long way
些许剂量，便足以受用良久
You're my painkiller
你是我唯一的止痛药
Oh you take it away
噢，是你带走所有苦痛
You take it away
驱散这满心阴霾
Oh you take it away
噢，是你带走所有苦痛
You take it away
驱散这满心阴霾
Ah la la la la la la la

Ooh ooh

La la la la la la la

Ooh ooh

La la la la la la la

Ooh oh

La la la la la la la

Ooh ooh

You're my (la la la) painkiller (ooh ooh)
你是我唯一的止痛药
You're my (la la la) painkiller (ooh ooh)
你是我唯一的止痛药
Hey you're my painkiller
嘿，你就是我唯一的止痛药
A little dose of you goes a long long way
些许剂量，便足以受用良久
You're my painkiller
你是我唯一的止痛药
Oh you take it away
噢，是你带走所有苦痛
You take it away
驱散这满心阴霾
Oh you take it away
噢，是你带走所有苦痛
You take it away
驱散这满心阴霾