Quit Breaking Up With Me - Little Big Town

Quit Breaking Up With Me - Little Big Town

You say its over
你说我们结束了
With a middle finger
对我竖起中指
But then you're calling before I turn off my ringer
但是你又在我关掉手机铃声之前给我打电话
And I answer cuz I love to hear
我接了 因为我想听到
You're sorry for the 400th time
你对我的第400次道歉
Well
好吧
You try to leave me but you can't do it
你想要跟我分手 但是你做不到
Cuz i'm the only one who puts up with your
因为我是唯一能够忍受你的人
I know that secretly you love
我心底知道 你喜欢
Making out with me right after we fight
在吵架之后翻云覆雨
Well
好吧
We're always fixing something
我们总是在
That was never broken
亡羊补牢
We're on and off again like sobriety
我们的关系就像戒酒一样反反复复
Get back together every time
每次大打出手之后
You're done throwing a fit
又重归于好
So when you gonna quit
什么时候你才能戒掉这个毛病
Breaking up with me
这可恶的分手游戏
Well
好吧
You think by now
你认为到目前为止
We'd finally get along
我们能够好好相处
But we only feel right
但是事实证明
When everything is going wrong
吵架才是我们的常态
And we're back in the habit of
我们又回到了
Pressing each other up and down
相互折磨对方的状态
Well
好吧
I hate your daddy you hate my momma
我讨厌你的父亲 你也厌恶我的母亲
But one thing we don't
但是我们只在一件事情上达成共识
Seem to hate is all the drama
就是貌似喜欢上演这些闹剧
But we never can remember
然而我们都不记得
What the hell we were yelling about
我们吵架的内容是什么
Well
好吧
We're always fixing something
我们总是在
That was never broken
亡羊补牢
We're on and off again like sobriety
我们的关系就像戒酒一样反反复复
Get back together every time
每次大打出手之后
You're done throwing a fit
又重归于好
So when you gonna quit
什么时候你才能戒掉这个毛病
Breaking up with me
与我分手
I don't know where you think you're going
我不知道你想要去向哪里
Because you're stuck
因为你已经与我纠缠在一起
With me forever and you know it
你心知肚明
We're always fixing something
我们总是在
That was never broken
亡羊补牢
We're on and off again like sobriety
我们的关系就像戒酒一样反反复复
Get back together every time
每次大打出手之后
You're done throwing a fit
又重归于好
So when you gonna quit
什么时候你才能戒掉这个毛病
Breaking up with me
与我分手
Yeah
是的
When you're gonna quit breaking up with me
什么时候才能戒掉与我闹分手的毛病
You know it
你心知肚明