Four Women - Nnenna Freelon

Four Women - Nnenna Freelon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My skin is black
我的肌肤黝黑
My arms are long
我的双臂修长
My hair is woolly
我的卷发如羊毛
My back is strong
我的脊背坚强
Strong enough to take the pain
坚强到能承受
Inflicted again and again
一次次施加的苦难
What do they call me
他们如何称呼我
My name is Aunt Sarah
我的名字是莎拉阿姨
Call me Aunt Sarah
叫我莎拉阿姨吧
My skin is yellow
我的皮肤泛黄
My hair is long
我的长发飘扬
Between two worlds
在两个世界之间
I do belong
我找到了归属
I do belong
我找到了归属
I do belong
我找到了归属
I do belong
我找到了归属
My father was rich and white
我的父亲富有且是白人
He forced my mother late one night
他在某个深夜强迫了我的母亲
What do they call me
他们如何称呼我
My name is Saffronia
我的名字是萨芙罗妮娅
Saffronia
萨芙罗妮娅
My skin is tan
我的皮肤是棕褐色
And my hair is fine
我的秀发如此柔顺
So fine so fine so fine
如此柔顺 如此柔顺 如此柔顺
My hips invite you
我的腰肢向你发出邀请
My mouth like wine
我的双唇如美酒般醉人
Whose little girl am I
我是谁家的小女孩
Anyone who has money to buy
只要有钱就能拥有我
What do they call me
他们如何称呼我
My name is Sweet Thing
我的名字叫甜心宝贝
Sweet thing
甜心宝贝
My skin is brown
我的肌肤是棕色
My manner is tough
我的态度很坚强
I'll kill the first mother I see
我要让那些伤害我的人付出代价
Cause my life
因为这一生
My life has been too rough
我承受了太多苦难
I'm awfully bitter these days
这些日子我满心酸楚
Because my parents were slaves
只因我的父母曾是奴隶
What do they call me
他们如何称呼我
My name is Peaches
我的名字是桃乐丝
Call me Peaches
请唤我桃乐丝