If He’d Ever Look Up - Caroline Kole

I see him there in a coffee shop
我看见他在咖啡店里
So I sit across not too far away
所以我坐在不远处
Hoping we'll meet eye to eye and then say hi
希望我们能四目相对互相问候
But all I do is wait
可我只能等待
If he'd ever look up from that screen
如果他抬头望向屏幕
If he'd ever look up he'd see me
如果他抬起头他就会看到我
But he's checking the news and the game and the weather
但他在看新闻比赛和天气预报
Watching the time and the mail but he never
看着时间和邮件但他从未
Lifts his eyes from the desk chin from the chest
他的目光离开桌子下巴离开胸膛
He'd maybe see love if he'd ever look up
如果他抬起头他或许会看到爱
I guess it's just how we grew up
我想这就是我们成长的过程
With all this stuff getting in the way
这一切阻碍着我
I wanna turn all the blinking lights off tonight
今晚我想关掉所有闪烁的灯光
We'd be face to face
我们会面对面
If he'd ever look up from that screen
如果他抬头望向屏幕
If he'd ever look up he'd see me
如果他抬起头他就会看到我
But he's checking the news and the game and the weather
但他在看新闻比赛和天气预报
Watching the time and the mail but he never
看着时间和邮件但他从未
Lifts his eyes from the desk chin from the chest
他的目光离开桌子下巴离开胸膛
He'd maybe see love if he'd ever look up
如果他抬起头他或许会看到爱
If these distractions weren't around
如果没有这些干扰
We'd be talking by now
我们现在应该还在聊天
But he'll never look up
可他永远不会抬头
He'll never look up
他永远不会抬头
He'll never
他永远不会
He'll never look
他永远不会看
He'll never look up
他永远不会抬头
He'll never look up
他永远不会抬头
He'll never look up
他永远不会抬头
He'll never look
他永远不会看
But if he'd ever look up from that screen
但如果他抬头望向屏幕
If he'd ever look up he'd see me
如果他抬起头他就会看到我
But he's checking the news and the game and the weather
但他在看新闻比赛和天气预报
Watching the time and the mail but he never
看着时间和邮件但他从未
Lifts his eyes from the desk chin from the chest
他的目光离开桌子下巴离开胸膛
He'd maybe see love if he'd ever look up
如果他抬起头他或许会看到爱
If he'd ever look up
如果他抬起头
If he'd ever look up
如果他抬起头