Face for the Radio - The View

Face for the Radio - The View

You have a face for the radio
对于听收音机，你情有独钟
But I know you'd like to see it in a show
但是我知道，你更喜欢看表演
Claiming to be the next best everything
你声称下一个永远都是最好的
Which way will you go
你要走哪条路？
You're a little smarter than most of us
你比我们大多数人都要聪明
You run so fast sometimes
有时你跑得太快
It's hard to see you for dust
傍晚时很难看到你的身影
Finding some time for you it tortures me
我总是为你腾出时间，这令我感到折磨
Which way will you go
你要走哪条路？
Wages on a Friday
周五发的工资
Spent on a Saturday
周六就会挥霍一空
Lend me a fiver
借我五美元吧
Won't do that again
我下次不这样了
Oh your trust is not to strong
哦，你的信用真的不敢恭维
Your arrogance in a bag
你的傲慢如影随形
Won't spare you a fag
却不会让你感到一丝辛苦
Superstar wannabe
你想成为超级巨星
Says it comes naturally
要是这能够实现
Cemented in your own feeble way
那你就继续你毫无活力的生活标准吧
He watches trainspotting fifteen times a week
他看迷幻列车，一周要看十五次
Thinking it's making him oh so unique
他认为这使他与众不同
PC on summer nights and football in the rain
在夏天夜晚玩电脑，在雨中踢足球
Doesn't matter how far he is
他无论走多远都没关系
He always has money for the train
因为他总是有买火车票的钱
Which way will you go
你要走哪条路？
Nothing against you love in my heart
对你，我没有冒犯之意，只有心中的爱
You're really a nice guy
你真的是个好人
I've known it from the start
我从一开始就知道
Your conscience in eager to know where you lie
你心地善良并且知道自己的位置
Pushing your limits
打破你的条条框框
Give it up and remember you can cry
放下防备的壁垒，记住，你也可以哭泣
Remember you can cry
记住，你也可以哭泣
And I know and I know and I know
我明白，我明白，我明白
You can cry
你也可以哭泣
Wages on a Friday
周五发的工资
Spent on a Saturday
周六就会挥霍一空
Lend me a tenner
借给我一英镑
Won't do that again
我下次不这样了
Oh your trust is not to strong
哦，你的信用真的不敢恭维
You're arrogance in a bag
你的傲慢如影随形
Won't spare you a fag
却不会让你感到一丝辛苦
Superstar wannabe
你想成为超级巨星
Says it comes naturally
要是这能够实现
Cemented in your own feeble way
那你就继续你毫无活力的生活标准吧
You have a face for the radio
对于听收音机，你情有独钟
But I know you'd like to see it in a show
但是我知道，你更喜欢看表演
END