Ain’t No Mystery - Smashmouth

Ain't No Mystery - Smashmouth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who is the man making the scene
谁是那个万众瞩目的焦点人物
Flashing the green
挥金如土
Livin' it up in living up to his name
活出真我 不负盛名
Who wants some lovers gold silver tone
谁渴望金银情缘
Givin' it up is his claim to fame
慷慨解囊是他的成名绝技
I'm a mystery man
我是谜一般的男人
Doing what I can
竭尽所能
With a continental international plan
胸怀横跨大陆的国际宏图
So

Come on now it's all now
来吧 就是现在
This player's here to stay now
这位玩家将永驻于此
Let me break it down
让我为你剖析
Make you understand
让你彻底明白
Don't you know your history
难道你不了解过往
I'm feelin' I mean it
我深有所感 绝非戏言
This player's here to stay
这位玩家永不退场
You're a woman I'm your man
你是女人 我是你的男人
It ain't no mystery
这并非难解之谜
Who is the guy looking bad
那个魅力四射的男人是谁
I mean bad
我是说真的魅力非凡
Making it up as he goes and he knows
随性而为却胸有成竹
That she'll come around
知道她终会回心转意
Turn that frown upside down
将愁容化作笑颜
Breaking it up before he gets too old
在年华老去前及时行乐
I'm a mystery man doing what I can
我是谜一般的男人 随心所欲地活着
With a continental international plan
胸怀横跨大陆的国际宏图
So

Come on now it's all now
来吧 就是现在
This player's here to stay now
这位玩家将永驻于此
Let me break you down
让我为你剖析
Make you understand
让你彻底明白
Don't you know your history
难道你不了解过往
I'm feelin' I mean it
我深有所感 绝非戏言
This player's here to stay
这位玩家永不退场
You're a woman I'm your man
你是女人 我是你的男人
It ain't no mystery
这并非难解之谜
Bikinis cars cigars and danger
比基尼 豪车 雪茄与险境
Martini hangovers
马丁尼的宿醉
He ain't no stranger to
他早已习以为常
London Paris New York and Japan
伦敦 巴黎 纽约 东京
I'm bringing home the bacon in a frying pan
我带着战利品满载而归
L A Rio or China town
洛杉矶 里约 唐人街
If you're down then
若你愿意
I'm your mystery man doing what I can
我就是你的神秘先生 竭尽所能
With a continental international plan
胸怀横跨大陆的国际宏图
So

Come on now it's all now
来吧 就是现在
This player's here to stay now
这位玩家将永驻于此
Let me break you down
让我为你剖析
Let me make you understand
让我使你明白
Don't you know your history
难道你不了解过往
I'm feelin' I mean it
我深有所感 绝非戏言
This player's here to stay
这位玩家永不退场
You're a woman I'm your man
你是女人 我是你的男人
It ain't no mystery
这并非难解之谜