Holiday In My Head - Smashmouth

Holiday In My Head - Smashmouth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Do you believe everything that you read
你可曾相信所读的一切
Everything that you see on the sets
相信荧幕上呈现的画面
You look around at your sleepy little town
环顾这昏昏欲睡的小镇
And think that this is as good as it gets
以为这就是生活的全部
Well what you're looking at is heaven sent
其实眼前所见皆是天赐
Every day is a getaway
每一天都是逃离现实的假期
When all of it goes unsaid
当所有心事都未曾吐露
I got a holiday a paid holiday
我拥有一个带薪假期
I got a holiday in my head
我脑海中浮现着假日美景
And what you want
你所渴望的
What you really need
与你真正需要的
Are two different things what you say
是截然不同的两回事
The line is thin
那条界限如此模糊
Between fun and sin
在欢愉与罪愆之间
And we're all clocking in for the day
我们却都要准时打卡上班
And our only care is what to wear
唯一的烦恼只是今日该穿什么
Every day is a get away
每一天都像在逃离
When all of it goes unsaid
当所有心事都未曾吐露
I got a holiday a paid holiday
我拥有一个带薪假期
I got a holiday in my head
我脑海中浮现着假日美景
I got a job but I've got a problem
我有份工作 但有个烦恼
'Cause I eat too much
因为我吃得太多
And I can't afford to solve it
却无力解决这个问题
When I'm saving up for
当我正为未来存钱
That cruise to the Caymans
梦想着开曼群岛的游轮之旅
And I'm hitting the snooze
我却按下了贪睡按钮
So I can keep on dreaming
只为延续这场美梦
I'm just trying to realize
我努力想要认清现实
I'm just dying to open my eyes
又渴望睁开双眼看清真相
I'm just looking
我一直在寻找
For paradise in my living room
客厅里的那片天堂
Every day is a getaway
每一天都是逃离现实的假期
When all of it goes unsaid
当所有心事都未曾吐露
I got a holiday a paid holiday
我拥有一个带薪假期
I got a holiday in my head
我脑海中浮现着假日美景
I've got a holiday a paid holiday
我有个假期 带薪假期
I got a holiday in my head
我脑海中浮现着假日美景
I've got a holiday a paid holiday
我有个假期 带薪假期
I got a holiday in my head
我脑海中浮现着假日美景