Whatever’s Cool with Me(LP版) - Dinosaur Jr.

Whatever's Cool With Me (LP版) - Dinosaur Jr.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joseph Donald Mascis Jr

Less room to face
空间越来越小，难以面对
Less time to drive it no place
时间越来越紧，无处可去
Whatever's cool with me
无论怎样我都可以接受
'Cause I got nothin' happenin' that's cool
因为我没有任何值得称道的事情发生
Just then I catch you under
就在那时，我遇见了你
Junk mind I always wonder
心中总是充满疑惑
What it is that gets me about you
究竟是什么让我对你如此着迷
Those eyes they open wide
那双眼睛睁得大大的
And I get psyched
我兴奋不已
For them to tear right through
期待他们直击心灵
I been away since Friday
我自周五离开
And you don't know the way yeah
你不知我的去向
I been away since Tuesday
我自周二离开
And you don't know the way yeah
你不知我的去向
I been away
我已离开
I been away since Tuesday
我自周二离开
I'll be the girl you want
我会成为你想要的那个女孩
And when you wanted
当你需要我的时候
Me to be for you
我会为你而存在
I fall and fall the window
我不断坠落，窗外
Is it good time to fly
现在是飞翔的好时机吗
And hang a brew
然后挂上一杯酒
And maybe it's too soon
也许现在还为时过早
Can I keep it together
我能否保持冷静
Long enough to say my words to you
足够长的时间向你倾诉我的心声
I been away since Friday
我自周五离开
And you don't know the way yeah
你不知我的去向
I been away since Tuesday
我自周二离开
And you don't know the way yeah
你不知我的去向
I can't take it back today
今天我无法收回
You wouldn't give it anyway
你也不会给我这个机会
I'm sayin' what I just can't say
我说不出口那些话
It's just not the thing to be
那不是我该做的事
Can't figure out a way to play
找不到合适的方式
It up so that you wanna say
让你说出
Whatever's cool with me
无论怎样我都可以接受
I been away
我已离开
I been away since Tuesday
我自周二离开
I'll be the girl you want
我会成为你想要的那个女孩
And when you wanted
当你需要我的时候
Me to be for you
我会为你而存在
But I can't take it back today
但今天我无法收回
You wouldn't give it anyway
你也不会给我这个机会
It's just not the thing to be
那不是我该做的事
But I don't think to pace my day
但我不想去安排我的日子
Or figure out if it's okay
或者去弄清楚是否合适
Whatever's cool with me
无论怎样我都可以接受
I can't take it back today
今天我无法收回
I'm sayin' what I just can't say
我说不出口那些话
It's just not the thing to be
那不是我该做的事
Can't figure out a way to play
找不到合适的方式
It up so that you wanna say
让你说出
Whatever's cool with me
无论怎样我都可以接受