Green Mind - Dinosaur Jr.

Green Mind - Meat Puppets
以下歌词翻译由微信翻译提供
I picture things a certain way
我把一切想象成一种模样
Then go back to it another day
那就改天再去
The green mind said it's okay
初出茅庐的人说没关系
'Cause you know where they're gonna be
因为你知道他们会去哪里
All's you have to do is come with me
你要做的就是跟我来
It's cool they're probably asleep
没事他们可能睡着了
On the outside that's where they always hide
他们总是躲在外面
Come to my side
来到我的身边
And I'll introduce you to some of their kind
我会把你介绍给他们当中的一些人
I know you've always tried
我知道你一直在努力
And now it's your time to take in their point of view
现在是你接受他们观点的时候了
Oh it's nothing new
这不足为奇
I been bouncing off the wall I can't handle them for long
我一直很焦虑我承受不了太久
They're cool but I need you
他们很好但我需要你
On a certain level I think they're great
在某种程度上我觉得他们很好
But on another I can't relate to anything they do
但另一方面我和他们做的任何事都没有共鸣
On the outside might be with them tonight
在外面可能今晚和他们在一起
Unless you decide to come in I'll check on you
除非你决定来我会来看看你的
Hangin' heavy such a routine
沉重的负担沉重的生活节奏
I've just begun to forget why I seldom try to break out of their scene
我开始忘记为什么我很少试图从他们的圈子里闯出来
And now I gotta work on you
现在我要好好服侍你
So the frogs will hang they'll always be hangin'
所以青蛙会被悬挂起来它们会永远悬挂着
Now we're here what do we do
如今我们在此我们该做什么
I've been sortin' through the pros and cons of your eyes
我一直在分析你眼睛的优点和缺点
They're well told can't you help move it along
他们都说得很好你能否继续下去
I been pickin' through my thoughts
我仔细思考我的想法
It's a shame I just can't rot and I sure feel rotten long
真可惜我不能腐烂我真的感觉腐烂了很久
On the outside well it'll be a while
从表面上看需要一段时间
I gotta unfry 'fore I pick it up with you
在我和你重归于好之前我得先解决问题
Help me
帮帮我
Do I need that stable care
我是否需要稳定的照顾
Don't I know that they'll be there
我是否知道他们会在那里
Does that count now you've appeared
如今你出现在我的面前这算不算
Do I need that stable [Incomprehensible]
我需要那个稳定的吗[不可理解]
Or do I jump for something more
还是说我应该追求更多的东西
Are you all that I fear
你是我害怕的一切吗
I been pickin' through my thoughts
我仔细思考我的想法
It's a shame I just can't rot and I sure feel rotten long
真可惜我不能腐烂我真的感觉腐烂了很久
It's a call that's tough to make it could be a big mistake
这是一个艰难的决定这可能是个大错
Can't you help move it along
你能否帮我继续前行
If I keep stewin' 'bout how I feel
如果我继续纠结我的感受
The plate will split then I won't have to deal sounds like a plan
餐盘会分开那我就不用面对一切听起来像个计划
But it's kind of lame to let it slide knowin' either way I haven't tried
不管怎样我都没有尝试过
Can't figure out where it all stands in a green mind
我不明白在一个幼稚的人心中这一切的意义