Hit Me Where I Live - Teena Marie

On the Venus rocks
在金星岩石上
Yeah huh
嗯哼
Just me the master
我就是大师
And my box
我的盒子
Blues and sounds
布鲁斯音乐
Decimals high
大杀四方
I fly above this hood
我在街区上空翱翔
That wears me
让我疲惫不堪
Venus Harlem baby
金星哈莱姆区宝贝
So you could shake it
你可以尽情摇摆
So you could shake it
你可以尽情摇摆
I know a guy his name is Doug
我认识一个叫Doug的人
He plays the bottom
他玩得很开心
Cuts the rug
跳一支舞
I love to hug that jitterbug
我喜欢拥抱摇摆舞
He swam around in circles till
他原地打转直到
He found the inside of my web
他发现了我的秘密
And now no secret's left to tell
现在已经没有秘密可以说了
He said James
他说詹姆斯
What the people say
人们说什么
Penny for your thoughts
对你的想法不屑一顾
She came from Velo
她来自Velo
That's below the farm
就在农场下面
She drive across town
她开车穿过整个城市
And she'd teach me how to give
她会教我如何给予
She be in deep places
她深陷其中
And it hit me where I live
我突然想起我住的地方
Hit me where I live
到我住的地方来找我
I tell ya somethin'
我告诉你一件事
That I love my rhythm
我喜欢我的节奏
Mixed up with my blues
我的忧伤交织在一起
Hit me where I live
到我住的地方来找我
I'm tryin' to tell ya
我想告诉你
That we're joined here
我们亲密无间
At the hip and side
在我的腰间和腰间
Like glue
就像胶水
Ooh

Chocolate sister
巧克力姐姐
Name is mick
我叫米克
So artistic with her tricks
她的技巧真有艺术感
She holds my notes
她拿着我的笔记
Sings all my licks
尽情歌唱
Movies yardbird
电影院的人
We be fed
我们衣食无忧
Collard greens
羽衣甘蓝
And sweet cornbread
还有甜甜的玉米面包
Let's hide the
让我们藏起来
Brooms under the bed
扫帚藏在床下
He said James
他说詹姆斯
What the people say
人们说什么
Penny for your thoughts
对你的想法不屑一顾
That's Brooklyn bubblegum
布鲁克林泡泡糖
Hey bring the sauce
嘿来点好东西
He came from chi town
他来自芝加哥
And he mixed my Shhh real good
他把我的Shhh混得真不错
He be in deep places
他深陷其中
And it hit me where it should
我突然明白了
Hit me where I live
到我住的地方来找我
I tell ya somethin'
我告诉你一件事
That I love my rhythm
我喜欢我的节奏
Mixed up with my blues
我的忧伤交织在一起
Hit me where I live
到我住的地方来找我
I'm tryin' to tell ya
我想告诉你
That we're joined here
我们亲密无间
At the hip and side
在我的腰间和腰间
Like glue
就像胶水
Take me to the bridge James
带我走上桥James
It's just over the ridge
就在山脊那边
If you don't ain't that a *****

Cause I need to scratch this itch
因为我需要治愈心伤
Now you choked up on this crunk
现在你被这玩意儿呛到了
I ain't never been no punk
我从来都不是废物
Just like two
就像两个
Skunks in a trunk
后备箱里放着臭鼬
Gonna drive you
开车送你
Off into some funk
尽情放纵
Yeah
是
I'm sendin' this one
这首歌我要发出去
Out to chocolate city
去往巧克力之城
And all it's vanilla suburbs
这就是香草的郊区
We do be workin'
我们在工作
Music all night long
整晚的音乐
We do be workin'
我们在工作
We do be workin'
我们在工作
Music all night long
整晚的音乐
So you can shake it
所以你可以尽情摇摆
Hit me where I live
到我住的地方来找我
I'll tell you su'in
我会告诉你
That I love my rhythm
我喜欢我的节奏
Mixed up with my blues
我的忧伤交织在一起
Hit me where I live
到我住的地方来找我
I'm trying to tell you
我只想告诉你
That we're joined
我们亲密无间
Here at the hip
我的臀部
And side like glue
就像胶水一样
James what the people say
詹姆斯人们怎么说
Penny for your thoughts
对你的想法不屑一顾
I be from Venus that's
我来自金星
Down by the rocks
在岩石边
I been around the way
我一路走来
A legend in my hood
我街区的传奇人物
I been in deep places
我在很深的地方
And I know that it's all good
我知道一切都很美好
We do be workin'
我们在工作
Music all night long
整晚的音乐
We do be workin'
我们在工作
We do be workin'
我们在工作
Music all night long
整晚的音乐
So you can shake it
所以你可以尽情摇摆
Yo Mick remember that time
哟米克记得那时候吗
We went to see tower of power
我们去看了《权力之塔》
You had on that three piece suit
你穿着三件套西装
And a sprinkler's
洒水车
Runnin' across your face
在你面前游走
Girl I loved you then
女孩那时我深爱着你
I love ya now
我爱你
Big ups to you
感谢你
You'll always be my boo
你永远是我的爱人
Flyest afro on the westside
西部最有型的爆炸头