My Little Girl - Javier Colon

I can hear that
我听见了
You can hear who
你听见谁了
Can you hear dada
能听见爸爸吗
Can you say daddy
能叫爸爸吗
Daddy
爸爸
It's daddy
是爸爸
It's daddy
是爸爸
I was never the one to be on time
我向来不是个守时的人
With anything in my life
生命中所有的一切
And that suits me just fine heeeey
都让我心满意足 嘿
I was just having fun when I met my wife
遇见妻子时 我正享受人生欢愉
Waited ten years and now were having a baby
等待十年 终于迎来我们的宝贝
She said it's about time
她说这一刻刚刚好
But when my phone rang
当电话铃声响起
My heart stopped beating
我的心跳仿佛停滞
When she said Baby I think it's time
听她说"亲爱的 是时候了"
Get out of my way
都给我让开
I'm coming through
我要赶过去
I'm about to meet my little girl
就要见到我的小公主
Her momma just called
她妈妈刚来电话
Said were waiting on you
说大家都在等你
She's about to make her way into this world
她即将来到这个世界
Now I gotta tell you
现在我要告诉你
That's there's nothing better
世间最美莫过于此
Her cry is the sweetest thing I've heard
她的啼哭是我听过最动听的声音
That's my little girl
那是我的小公主
Her first school play she's got the lead
学校首演她担任主角
I'm proud as any daddy would be
我像所有父亲一样骄傲
She must take after me
她一定遗传了我的天赋
Heeeey

Now my flights delayed and it's almost three
航班延误已近三点
Why does this always happen to me
为何总是我遇上这种事
Don't they know I've got somewhere to be
难道他们不知道我有要事在身
From plane to highway
从航班到公路
Traffics going sideways
交通乱成一团
Finally pull up and run inside
终于赶到后飞奔进门
Get out of my way
都给我让开
I'm coming through
我要赶过去
Don't you know that that's my little girl
你们难道不知道那是我的小公主
She's walking on stage
她正缓步登上舞台
Singing debut
初次放声歌唱
And I wouldn't miss it for the world
我绝不愿错过这一刻
I ran through the lobby
我飞奔穿过大厅
And nothing could stop me
没有什么能阻挡我
Just in time to hear the single sweetest voice I've heard
只为聆听这世间最动人的声音
That's my little girl
那是我的小公主
Now she's all grown up got her own two boys
如今她已长大 有了自己的两个男孩
Married a real good guy
她嫁了个好男人
She loves being a mom and wife
享受着为人妻母的喜悦
She asks me if I would stop by
她问我能否去看看她
Her husbands outta town the kids are driving her crazy
丈夫出差在外 孩子们闹得她头疼
I said I know what that's like
我说我懂那种感受
But as I turned in
但当我拐进
To the driveway
那条熟悉的车道
I can't believe my eyes
眼前的景象让我难以置信
Smoke flames sirens
浓烟烈焰 警笛长鸣
The kids were outside crying
孩子们在外哭喊
The oldest said grandpa mommys still inside
大孙子喊着爷爷 妈妈还在里面
Ohhh get out my way
快让开 让我过去
I'm coming though
我必须要冲进去
Don't you know that that's my little girl
你们难道不知道那是我的小公主
Neighbor said no
邻居说不行
Nothing u can do
已经无能为力
But he's not a dad so he don't know
但他不是父亲所以不会懂
That I gotta get in there
我必须赶到那里
She's gotta be somewhere
她一定在某个地方
If I die tryin I don't care
就算拼上性命我也在所不惜
Cause that's my little girl
因为那是我的小公主
My baby girl
我的掌上明珠
That's my baby girl
那是我的心肝宝贝
I was never the one to be on time
我向来不是个守时的人
For anything in my life
为了我生命中的一切
But that wasn't me this time
但这次不是我
I love you baby
我爱你宝贝
I love you daddy
我爱你爸爸