I Pray - SONOMI

I Pray - SONOMI (ソノミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SONOMI

曲：SONOMI

西に東に北に南と
向西向东向北又向南
握手を交わした
与你握手约定
あなたは元気ですか?
你现在过得好吗？
ゆっくり会うのは難しいけれど
虽已难再从容相见
いつでもあなたが気にかかる
却仍时刻牵挂着你
時代のせいか変わりすぎる
或许是时代变迁太快
もうそこに無い店
早已消失的店铺
そこで会えない人
无法重逢的故人
振り出しに戻る繰り返し
仿佛一切又回到原点
今度はうまく進むといいね
愿这次能顺利前行吧
あなたは今どこで
你此刻身在何方
何を想いながら頑張ってる?
怀揣何种信念努力着？
私は今ここで
而我此刻在这里
あなたを想いながら
思念着你的身影
歌ってるよ
轻轻哼唱这首歌
私の隣にいてくれるあなた
感激曾陪伴身旁的你
ありがとう
但你的笑容
でもその笑顔本物ですか?
是否发自真心呢？
私じゃ
或许我
拭えないかもしれないけれど
无法抚平所有伤痛
いつでもあなたが気にかかる
却仍止不住为你担忧
満たされない仕事
不尽如意的工作
プライベート
私人生活
折れた羽で抱える孤独
用折断的羽翼拥抱孤独
小さい胸溢れ出す痛み
满溢胸口的细碎痛楚
すべて無くなったらいいね
若能全部消失该多好
あなたは今どこで
你此刻身在何方
何を想いながら頑張ってる?
怀揣何种信念努力着？
私は今ここで
而我此刻在这里
あなたを想いながら
思念着你的身影
歌ってるよ
轻轻哼唱这首歌
あなたが必要としてくれるなら
若你还愿意需要我
何だってしたい
我愿付出所有
でもどう頑張っても
可即便拼尽全力
どうしても
有些裂隙
埋められない事だってある
终究无法填补
無力な私には
无能为力的我
こんな事しか出来ないけれど
唯有做到这件小事
せめてI pray I pray I pray
至少让我祈祷 祈祷 祈祷
I pray安らかに
我祈祷 愿你安宁
I pray穏やかに
我祈祷 愿你平静
あなたが笑っていられるように
愿你的笑容永远灿烂
I pray憂鬱な朝も
我祈祷 在忧郁的清晨
I pray眠れない夜も
我祈祷 在难眠的深夜
幸せ願ってるよ
永远为你祈愿幸福