Day and Night - SONOMI

Day and Night - SONOMI (ソノミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SONOMI

曲：SONOMI/KREVA

怖い怖い夢を見た
做了一个可怕可怕的噩梦
暗い暗い森の中で
在漆黑漆黑的森林之中
私はひとりぼっち
我独自一人彷徨无措
何かを探している
拼命寻找着某样东西
あるはずの家もなくて
本该存在的家消失无踪
父も母も誰もいない
父母和所有人都无处可寻
鏡に映る姿
镜中映出的身影
灰色に染まって行く
逐渐被染成灰暗色调
夢と現実をフラフラ
在梦境与现实间摇摇晃晃
暴かれる胸の裏の裏
内心最深处被层层剥开
深層心理のクラスター
深层心理的错综复杂
自分に嘘はつけない
终究无法对自己说谎
それでも
即便如此
まっすぐ射し込むサンシャイン
笔直倾泻而下的阳光
無言の合図「いってらっしゃい」
以无声信号说着「路上小心」
鏡の私と再会
与镜中的自己重逢时
鮮やかに映っていた
映出的面容如此鲜明
Day and night
日与夜
正解かも知れない
或许是正确答案
間違いかも知れない
也可能是错误选择
確かなものは今ないけれど
虽然此刻没有笃定的事物
Day and night
日与夜
月が綺麗なのは
月亮之所以美丽
ここに闇があるから
是因为此处存在黑暗
何も見えなくても
即使什么都看不见
レッツゴーレッツゴー
出发吧出发吧
道は続いてる
道路仍在延续
どれくらい歩いたのか
不知已经行走了多久
擦りむいた足をかばう
护着擦伤的双腿蹒跚
杖をくれた人に出会った
遇见递给我手杖的人
だからまだ歩けるだろう
所以还能继续前行吧
プライドという鎧で綽々
用名为自尊的盔甲全副武装
そんな強さはもう沢山
那种逞强早已让我厌倦
ぼんやりだけど見えますか?
虽然模糊但能看见吗?
光は灯り始めてる
光芒正逐渐亮起
Day and night
日与夜
正解かも知れない
或许是正确答案
間違いかも知れない
也可能是错误选择
確かなものは今ないけれど
虽然此刻没有笃定的事物
Day and night
日与夜
月が綺麗な時は
当月亮绽放美丽时
太陽に感謝したい
我想向太阳表达感谢
少しずつ見えだす
视野开始逐渐清晰
レッツゴーレッツゴーナウ
出发吧出发吧现在
Day and night
日与夜
正解がなくても
即使没有正确答案
間違いだらけでも
哪怕满是错误抉择
確かなものにきっとして行ける
也必定能抵达真实所在
Day and night
日与夜
探し続ける意味を
持续探寻的意义
やっと見つけたの
终于被我找到了
あなたと笑う未来ヘ
朝着与你欢笑的未来
レッツゴーレッツゴー
出发吧出发吧
道は続いてる
道路仍在延续
道は続いてる
道路仍在延续
道は続いてる
道路仍在延续
光を求めて
追寻着光芒
Day and night
日与夜
正解がなくても
即使没有正确答案
間違いだらけでも
哪怕满是错误抉择
確かなものにきっとして行ける
也必定能抵达真实所在
Day and night
日与夜
探し続ける意味を
持续探寻的意义
やっと見つけたの
终于被我找到了
あなたと笑う未来ヘ
朝着与你欢笑的未来
レッツゴーレッツゴー
出发吧出发吧
道は続いてる
道路仍在延续
Day and night
日与夜
Day and night
日与夜