Just Friends - Matt Cab

Girl' I know this might seem strange
女孩，我知道这或许有些奇怪
But let me know if I am out of order
但若我冒犯了你，请告诉我
For stepping to you this way
因我这样贸然接近你
See I've been watching you for a while
其实，我已关注你许久
And I just gotta let you know
只是想让你知晓
That I'm really feeling your style
我真的很喜欢你的风格
'Cause I had to know your name
因为我实在想知道你的名字
And leave you with my number
并留下我的联系方式
And I hope that you would call me someday
我期待有天你能打来电话
If you want to you can give me yours too
若你愿意 也可以给我你的联系方式
And if you don't well I ain't mad at you
若你不愿 我也不会生气
We can still be cool 'cause
我们依然可以做朋友 因为
I'm not tryin' to pressure you
我不想给你任何压力
Just can't stop thinkin' 'bout you
只是忍不住一直想着你
You ain't even really gotta be my girlfriend
你甚至不必非要成为我的女友
I just wanna know your name and maybe some time
我只想知道你的名字 或许某天
We can hook up' hang out' just chill
我们可以约会闲逛 放松心情
Damn' I'm surprised that you called
天啊 真意外你会打来电话
'Cause the way you walked away
因你那时转身离开的样子
I thought I wasn't gon' see you no more
让我以为再也见不到你
Since you didn't wanna give me your math
既然你不愿留下联系方式
I thought that you were iggin' me
我以为你是在冷落我
And wasn't diggin' me
对我完全没有兴趣
But anyway what you doin' tonight
对了，你今晚有什么安排？
I'll probably be with my peeps
我大概会和朋友们聚在一起
If it's cool with you maybe we will swing by
如果你方便的话，或许我们可以顺路过来
And you can just chill with us
你可以和我们一起放松一下
Or maybe you can just chill with me
或者，你也可以和我单独放松
As long as you're comfortable
只要你感到舒适自在
And you feel secure when you're with me cause
并且与我在一起时能感到安心，因为
I'm not tryin' to pressure you
我不想给你任何压力
Just can't stop thinkin' bout you
我就是无法停止对你的思念
You ain't even really gotta be my girlfriend
你甚至不必非要成为我的女友
I just wanna know your name and maybe some time
我只想知道你的名字 或许某天
We can hook up' hang out' just chill
我们可以约会闲逛 放松心情
Oh' oh' baby yeah
哦 哦 亲爱的
Maybe we can oh
也许我们可以相恋
Go see a movie girl
去看场电影 女孩
Maybe we can hang out girl
也许我们可以一起出去玩 女孩
Whatever you wanna do
无论你想做什么
Just let me know it's up to you
只要告诉我 都听你的
I'm not tryin' to pressure you
我不想给你任何压力
Just can't stop thinkin' bout you
我就是无法停止对你的思念
You ain't even really gotta be my girlfriend
你甚至不必非要成为我的女友
I just wanna know your name and maybe some time
我只想知道你的名字 或许某天
We can hook up' hang out' just chill
我们可以约会闲逛 放松心情
I'm not tryin' to pressure you
我不想给你任何压力
Just can't stop thinkin' bout you
我就是无法停止对你的思念
You ain't even really gotta be my girlfriend
你甚至不必非要成为我的女友
I just wanna know your name and maybe some time
我只想知道你的名字 或许某天
We can hook up' hang out' just chill
我们可以约会闲逛 放松心情
I'm not tryin' to pressure you
我不想给你任何压力
Just can't stop thinkin' bout you
我就是无法停止对你的思念
You ain't even really gotta be my girlfriend
你甚至不必非要成为我的女友
I just wanna know your name and maybe some time
我只想知道你的名字 或许某天
We can hook up' hang out' just chill
我们可以约会闲逛 放松心情
Just chill and keep it real
只愿轻松相处 保持真我