Were you happy? - Seamo

Were you happy? feat.AZU - Seamo
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞：Naoki Takada

曲：BOUNCEBACK

君が 他の誰かを好きになっても
就算你喜欢上了别人
仆の事を忘れてしまっても
就算把我忘了
もう戻れないとわかっていても
就算再也回不去了
君の事　 想う
很想你
想うだけなら 別にいいだろ
如果只是想的话 还好
切り替える事 出来ないんだよ
找不到 能代替的事情
切なくて　愛しくて
好难过 好爱你
もう君とは逢えない
再也见不到你
でも　嫌いにはなれない
但是 无法讨厌你
まだ夢から覚めない
还是不能从梦中醒来
はっきり言うと 好きなんだよ
简而言之 就是喜欢你呀
この気持ちは まだまだ消えないよ
这种感觉 还没有消失
だから無理には忘れず 上を向く
所以不强迫自己忘掉 向前进
頭の中から　君を追い出そうと
想把你 从脑海中驱除
何度も試みた　出来ない自分
试了好多次 都做不到
出来るわけないよ
根本不可能呀
朝が来る度に思い出す
早上的时候想起来
あなたがいないことを
你离开的事
君がいない一日　また始まっていく
没有你的一天 又要开始了
君が 他の誰かを好きになっても
就算你喜欢上了别人
仆の事を忘れてしまっても
就算把我忘了
もう戻れないとわかっていても
就算再也回不去了
君の事　 想う
很想你
想うだけなら別にいいだろ
如果只是想的话 还好
切り替える事 出来ないんだよ
找不到 能代替的事情
切なくて　愛しくて
好难过 好爱你
あなたはどこかで
你是不是在什么地方
大切な人と笑ってるのかな
对着喜欢的人笑呢
幸せですか
幸福吗
それならいいよ　じゃあ
那样就好 那么
1つだけ聞かせて
能问个问题吗
私との時　 幸せでしたか
跟我在一起的时候 开心吗
また会える日が来たら
如果还有再相会的一天
笑いあって会えるかな
能笑着见面吗
精一杯の笑顔で
我会用灿烂的笑容
泣かないように笑うから
不会哭泣的笑容
今のあなたのように
就像现在的你一样的
大切な人出来たら
如果有重要的人的话
そんな日が来るなら
如果有那一天的话
君が 他の誰かを好きになっても
就算你喜欢上了别人
仆の事を忘れてしまっても
就算把我忘了
もう戻れないとわかっていても
就算再也回不去了
君の事 想う
想着你的事情
想うだけなら 別にいいだろ
如果只是想的话 还好
切り替える事 出来ないんだよ
找不到 能代替的事情
切なくて　愛しくて
好难过 好爱你
こんな想いをするなら
这么想的话
何故あなたと出逢ったの
为什么会遇见你
君を知らなかった方が
不认识的那个人
幸せだったのかもな
会让你幸福吗
何故二人は出逢ったのか
为什么两个人会遇到呢
君が 他の誰かを好きになっても
就算你喜欢上了别人
仆の事を忘れてしまっても
就算把我忘了
もう戻れないとわかっていても
就算再也回不去了
君の事 想う
很想你
想うだけなら 別にいいだろ
如果只是想的话 还好
切り替える事 出来ないんだよ
找不到 能代替的事情
切なくて　愛しくて
好难过 好爱你